[…]
Hi hem celebrat una nova edició dels seminaris de traducció iniciats fa deu anys al Centre d’Art i Natura de Farrera de Pallars. I, una vegada més, el privilegi de l’entorn i la complicitat que s’hi crea entre els participants ens ha permès tornar-ne amb una doble antologia de poemes com qui diu a punt per publicar.
En van tenir un tast els qui van assistir dilluns a la tarda a Sort a l’acte de commemoració d’aquests deu anys i també els presents en la ja tradicional lectura convocada a l’Horiginal dimarts: els poetes búlgars Kristin Dimitrova i Edvin Sugarev hi van fer sentir les seves veus, en diàleg amb els accents diversos del català d’Antoneta Borisova Angelova, Maia Guenova, Elena Nikolova, Meritxell Nus, Francesc Parcerisas, Josep Pedrals, Iolanda Pelegrí, Joan Rendé i Eva Sableva.
Espero que aviat, malgrat les limitacions amb què hem de treballar, se’n podrà editar el volum corresponent. Perquè val la pena.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!