Anotacions rizomàtiques

L'escriptura proteica front a la cultura quadrangular

Altres Veus

EL CANTAUTOR JOAQUÍN SABINA ESCRIU SOBRE VALÈNCIA (Altres Veus)

18 d'agost de 2006
Altres Veus
0 comentaris

VALÈNCIA 2006 (versió lliure en català de JCOB a partir d’un sonet de Joaquín Sabina) Apoteosi Barberà, quins aires de suficiència,quin lesbianisme dins l’armari del partit(el Sabater va dosificar la seua absència),quin Papa-sense-fills, quin teòleg avorrit! Cosmopolitisme de barraca, la permanènciade Blasco Trimegist, Berlanga sense hòstia,les bragues que et beneficies… a la beneficència!,redimeix-li, xe!, la

Llegir més

UNA CANÇONETA SEFARDÍ (Altres Veus)

3 d'agost de 2006
Altres Veus
0 comentaris

Cançoneta del folklore sefardí de la ciutat grega de Thessalonika, segle XIX (cantada per Savina Yannatou, al CD "Primavera en Saloniko") ———————————-en català: Una mateta de ruda, una mateta de flor, filla meua, la meua estimada, digues-me qui et dóna amor, digues-me qui et dóna amor, me’l va donar un tros d’home, que de mi

Llegir més

“EL CORB” D’EDGAR ALLAN POE (Altres Veus)

11 de juliol de 2006
Altres Veus
0 comentaris

EL CORB d’Edgar Allan Poe (versió catalana de Xavier Benguerel) Temps ha, en una nit d?oratge, mentre exhaust, sense coratge, meditava el text insòlit d?uns savis i arcaics papers, vaig abaltir-me i, somorta, l?armella del picaporta colpí d?improvís la porta del meu isolat recés. ?oeSerà algú ? vaig dir?que truca al portal del meu recés,

Llegir més

UN POEMA ECOLOGISTA DE WILLIAM WORDSWORTH (Altres Veus)

24 d'abril de 2006
Altres Veus
0 comentaris

William Wordsworth va ser un poeta escocés que al segle XVIII s’avançarà en dos segles a l’esclat i difussió del pensament ecologista. Als seus textos trobem les típiques exaltacions de la natura, pròpies del romanticisme europeu, i també les denúncies dels impactes mediambientals de la nova revolució industrial. Per exemple, per a ell el paisatge

Llegir més