Dues intervencions d’aquest matí, al ple del PE, reunit a Brussel·les, sobre la situación de les dones en contextos de guerra (en anglès) i sobre el Programa DAPHNE (relatiu a finançar projectes de lluita contra la violencia contra les dones). D’aquest darrer tema adjunto també la nota que ha distribuit el servei de premsa del PE.
El Parlamento Europeo pide que se reconozca el rol de las mujeres como agentes de paz.
Raül Romeva i Rueda, Eurodiputado de ICV y Vicepresidente de Verdes/ALE, celebra que el Parlamento Europeo haya aprobado el informe sobre la situación de las mujeres en conflictos armados. El informe reivindica el rol crucial de las mujeres durante los conflictos armados y su papel en la reconstrucción de la paz, a la vez que denuncia la violencia sexual sufrida por mujeres y niñas, donde se pide a la UE que adopte una posición de liderazgo en la lucha contra la violencia sexual. Después del voto Raül Romeva i Rueda ha manifestado:
Este informe es positivo principalmente por tres razones. Primero porque reconoce y potencia el papel de las mujeres como agentes de construcción de paz, buscando no verlas exclusivamente desde la perspectiva de la víctima sino su importante rol como agente pacificadores.
Segundo porque pide una vez más que la Comisión cree una Representante Especial de la UE sobre Mujeres, Paz y Seguridad que vele especialmente por los derechos de las mujeres durante los conflictos y que las empodere en los procesos de negociación y diálogo por la paz.
Y tercero porque se reivindica la importancia de crear un código de conducta para el personal civil y militar que actúa en misiones de la Unión Europea en zonas de conflicto, principalmente para dejar claro que la violencia sexual constituye un crimen en todos sus términos.
Intervención de Romeva en el PE sobre el programa Daphne (violencia contra las mujeres) (2.2.12)
He dit en vàries ocasions que un dels llibres que més m'ha impactat dels que he llegit darrerament és 'El Secret del meu turbant', d'Agnès Rotger i Nàdia Ghulam (Premi Prudenci Bertrana 2010, Columna). Es tracta d'una història que fa fredar, relatada d'una manera colpidora i a la vegada deliciosament humana.
Aquesta setmana hi he tornat a pensar, precisament per què en el marc de les resolucions d'Urgències que cada dijous de sessió plenària debatim i votem a Estrasburg, em va tocar ahir defensar la que havíem presentat els Verds/ALE en relació a la situació de les dones a l'Afganistà i el Paquistà.
La meva intervenció és aquesta:
I el text de la resolució que el meu grup vàrem presentar, i que jo vaig defensar, és que el segueix a continuació:
MOTION FOR A RESOLUTION on the Situation of Women in Afganistan and Pakistan by Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert, Franziska Katharina Brantner, Keith Taylor, Rui Tavares, Marije Cornelissen, Ulrike Lunacek, Jill Evans, Barbara Lochbihler on behalf of the Verts/ALE(B7‑0708/2011) European Parliament resolution on the Situation of Women in Afganistan and Pakistan
The European Parliament,
- having regard (...) A. whereas ten years after the so-called Petersberg Conference on Afghanistan in 2001 in Bonn, which laid the foundation of the ongoing partnership between Afghanistan and the international community, some progress has been achieved for women; whereas according to government figures over 4 million girls are attending school and higher education, 17% of civil servants are female; whereas more than 25% of Members of Parliament are women;
B. whereas however the improvements remain fragile and are often reduced to rhetoric; whereas female literacy rates and maternal and infant mortality rates remain among the worst in the world,
C. whereas Afghan women and girls continue to face endemic domestic violence, trafficking, forced marriages, including child marriages, and whereas the police, courts and other justice sector officials seldom address women's complaints of abuses, including beating, raping and other sexual violence, and those fleeing those hardships find themselves often in prison;
D. whereas the particularly abusive practice of 'Boad' continues to occur regularly, where a girl is being given to an aggrieved family to "compensate" for a committed crime, usually via the decision of a local Council,
E. whereas punishment by stoning or physical disfigurement of women accused of violating the repressive social codes of the Taliban and other insurgent groups are still a common occurrence, and whereas Afghan women with public roles have faced increasing attacks over the past two years, particularly in areas under Taliban control or influence,
F. whereas in government controlled areas, women have greater access to education, health care and work opportunities, whereas in areas heavily affected by insurgent groups, women face significant discrimination in terms of access to education, health care and economic and cultural opportunities,
G. whereas the security situation has deteriorated in the transitional areas with the result that programmes addressing women are being reduced or stopped for fear of women's safety and government employees are reportedly increasingly under threat
H. whereas widespread corruption has paralyzed the rule of law and whereas an accountable justice system is essential in order to advance the rights of women
I. whereas the few already existing women's shelters have come under sustained political pressure intended to restrict their activity,
J. whereas the EU has reaffirmed its commitment to building a strong long-term partnership based on mutual interests and shared values with Pakistan, supporting Pakistan's democratic institutions and civilian government as well as civil society,
K. whereas particularly in certain regions, Pakistani authorities also show a worrisome lack of protection for minorities and women against social injustice as has been underlined by court rulings such as the Pakistani Supreme Court decision of 21 April 2011, acquitting all but one of the six men accused of gang-raping Mukhar Mai on the orders of a village Council
L. whereas women and girls often continue to face domestic violence, trafficking, forced marriages, including child marriages, and being traded in settlement of disputes; whereas the police, courts and other justice sector officials seldom address women's complaints of abuses, including beating, raping and other sexual violence, and those fleeing those hardships find themselves often in prison;
M. whereas after the military coup in 1977 in Pakistan, all fundamental rights guaranteed in the 1973 Constitution were suspended, including the right to be free of discrimination on the basis of sex,
N. whereas subsequently a series of laws were introduced codifying women's status as subordinate in law, including the Hudood Ordinances and the Law of Evidence which violate the status and rights of women,
O. whereas a number of other discriminatory laws against women exist in Pakistan which need to be revised, including the Muslim Family Law Ordinance, the West Pakistan Family Court Act, the Child Marriage Restraint Act, the West Pakistan Dowry (Prohibition on Display) Act and the Dowry and Bridal (Restriction) Act,
Afghanistan
1. Welcomes the fact that Afghanis, especially women, have a better access to services, including education and health, than ten years ago at the time of the Petersberg Conference in Bonn that marked the end of the Taliban regime of gender apartheid,
2. Expresses however its disappointment, that the conclusions of the Bonn Conference seems barely concerned with the continuing high level of repression against women and girls in Afghanista,
3. Acknowledges that the Afghan constitution grants women equal statusomen, guarantees women a quarter of parliament seats and has allowed for the establishment of a Ministry for Women's Affairs; welcomes the fact that after the last election, women garnered more seats than granted under the quota and women now fill 9 percent of all decision making and policy positions within the Afghan government;
4. Is deeply concerned that Afghan women and girls continue to be victims of domestic violence, trafficking, forced marriages, including child marriages, and of being traded in settlement of disputes; urges the Afghan authorities to ensure that the police, courts and other justice sector officials follow up on women's complaints of abuses, including beating, rape and other sexual violence;
5. Is particularly worried that women in certain areas continue to face punishment by stoning or physical disfigurement when accused of violating the repressive Taliban social codes;
6. Calls on the government the end the practice of incarcerating women for wanting to evade abusive situations and instead to increase the number of shelters for women and children in the country and urges the EU to grant continuous support for such installations;
7. Underlines the importance of the request of Afghan women's organizations that the Afghan security forces should not only be trained in counterinsurgency, but also in law and order, community safety and protecting women and children from abuse;
8. Calls in the Afghan Government to increase the number of women in the security forces, in the judiciary and in the Supreme Court Executive Council;
9. Insists that women's essential contribution to household and community conflict resolution should be put to value and that the number of the seats for women on the High Peace Council and Provincial Peace Councils should be considerably increased;
10. Urges those women leaders and women's organizations should be included in the design, monitoring and evaluation of the provincial security indicators;
11. Calls on the Afghan government to develop clear reporting mechanism to follow up on the implementation of the various international treaties and conventions it has ratified;
12. Supports the suggestion by Women's rights organizations to establish a mixed international and Afghan War Memory Commission to document the various human rights violations, war crimes and transgressions during the last 30 years of war;
13. Suggests that the EEAS support the establishment of a government/civil society working group to develop oversight over rights compliance for all mining and extractive industries tenders/companies/works in order to prevent and if necessary mitigate potential rights abuses of communities, and thus affecting notably women and children;
14. Urges that funding for community programs in the context of the Afghanistan Peace and Reintegration Program should concentrate on projects that have an immediate effect on women and women's groups should continue to receive priority funding;
15. Calls on the international community to design transitional measures of the reinsertion of combatants as family packages, as opposed to measures geared towards the fighter only;
16. Calls in the EU to support people-to-people contacts between Pakistani and Afghani women to increase bridge building between the two countries;
Pakistan
17. Express deep concern that Pakistan's criminal justice system remains deeply flawed when it comes to the protection of women's rights and to prosecuting violence against women;
18. Calls on the Pakistani government to put into place mechanisms which would allow local and regional administrations to monitor the conduct of informal village and tribal councils and to intervene in instances where they have acted beyond their authority;
19. Calls on the Pakistani government to re-introduce the fundamental rights of the 1973 constitution which were suspended after the military coup of 1977, including the right to be free of discrimination on the basis of sex;
20. Urges the government to review its legislation with regard to women's rights which was introduced after the military coup, in particular the Hudood Ordinances and the Law of Evidence which violate the status and rights of women, making them subordinate in law;
21. Calls on the government to review a number of other discriminatory laws against women, namely the Muslim Family Law Ordinance, the West Pakistan Family Court Act, the Child Marriage Restraint Act, the West Pakistan Dowry (Prohibition on Display) Act and the Dowry and Bridal (Restriction) Act;
22. Instructs its President to forward this resolution to the EU High Representative for Foreign and Security Policy, the Council, the Commission, the governments of the Member States and the governments and parliaments of Afghanistan and Pakistan.
Per quart any consecutiu organitzem al Parlament Europeu, en col.laboració amb la Heinrich Böll Foundation, un esdeveniment en relació a la situació de les dones assassinades a Mèxic i Amèrica Central amb la intenció de mantenir el tema a l'agenda política i mediàtica europea i d'enfortir línees de treball destinades a acabar definitivament amb aquesta xacra.
INVITATION
Ni una muerta más! Es tiempo de Unir Esfuerzos Contra el Feminicidio
En Junio de 2012 se celebrará en Chile la VII Cumbre Unión Europea, América Latina y el Caribe (UE-ALC). Será la tercera Cumbre en la que diversas organizaciones civiles demanden que en la agenda y acuerdos binacionales y biregionales se establezcan acciones concretas para erradicar el feminicidio.
En la Cumbre de Madrid (2010), la resistencia de ciertos países impidió hablar de feminicidio, pero sí se aprobó un párrafo en la Declaración final en donde se reconoce la necesidad de adoptar todas las medidas necesarias para prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres. Esta Declaración se suma a la Resolución del Parlamento Europeo sobre feminicidio (2007) y a las Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas.
A pesar de estos pasos alentadores, la realidad en América Latina (AL) nos muestra que no son suficientes. Los homicidios de mujeres por motivos de género no disminuyen, sino que aumentan. Uno de los grandes retos de la UE, AL y el Caribe en la actualidad es garantizar que los acuerdos tomados sean efectivamente puestos en práctica.
En este contexto son ejemplares las decisiones que en la región interamericana se han tomado respecto del derecho de las mujeres a una vida libre de violencia, a través de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La pregunta fundamental es: ¿Podrían los avances judiciales y de interpretación normativa en AL frenar la impunidad de los feminicidios? ¿Puede la Declaración sobre feminicidio, que la Alta Representante de la Unión para las relaciones exteriores publicó en junio del 2010, orientar las acciones de la UE en esa dirección y así potenciar la voluntad política expresada?
Aparte de los programas y proyectos desarrollados en el marco del Instrumento Europeo para la promoción de la democracia y de los derechos humanos, ¿Cómo está implementando la UE ésta Declaración? ¿Qué más apoyo concreto se podría dar a nivel político y de cooperación legislativa para erradicar el feminicidio en América Latina? ¿Podría la UE, como lo sugiere la Declaración sobre feminicidio, apoyar proyectos concretos en esta dirección?
Fecha: 4 de octubre de 12:30 a 14:30 pm
Lugar: Sera confirmado despues del registro.
Ponentes:Cristina Fraile Jimenez, Jefa de la Oficina de Derechos Humanos de Relaciones Exteriores de España.
Oswaldo Ruiz, Ex Abogado Senior de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
Andrea Medina Rosa, Abogada mexicana
Charles-Michel Guerts (*) Jefe Adjunto de la Unidad de Derechos Humanos del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE)
Facilitador Raul Romeva I Rueda: Conclusion from the morning hearing: What has the EEAS done to implement the political commitments stated by different EU institutions to fight against feminicide and impunity? (Max 8')
ModeradoraPatricia Jiménez, Heinrich-Böll-Stiftung, EU Office, Directora del Programa de Dialogo.
La reunión se llevará a cabo en Inglés y Español sin traducción simultánea
Inscripción obligatoria. Entrada solo con registro confirmadoPara registrarse envíe por favor el “cupón respuesta” adjunto a Anahita Shabani brussels1@boell.eu
Para cualquier información adicional: Patricia Jiménez en jimenez@boell.eu
Aquest matí he participat en un panel de discussió a la Comissió Europea sobre 'Dignity, integrity and an end to gender-based violence', en el marc de la conferència interinstitucional'Equality between women and men, 19-20 September'organitzada per la DG Justicia de la CE.
Podeu veure la meva intervenció (i les de les meves acompanyants a la taula) aquí.
Hi he parlat en nom del Parlament Europeu, com a membre de la Comissió de Drets de les Dones i Igualtat (FEMM).
Entre d'altres, he recollit diversos dels aspectes que vàrem aprovar en la Resolució del Parlament Europeu el passat 5 d'abril intitulada: On priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women (2010/2209(INI)'
En destaco alguns dels apartats que he tractat específicament durant la meva intervenció:
A. whereas no single intervention will eliminate gender-based violence, but a combination of infrastructural, legal, judicial, enforcement, educational, health, and other service-related actions can significantly reduce it and its consequences,
(...)
H. whereas gender-based violence, predominantly by men against women, is a structural and widespread problem throughout Europe and the world, is a phenomenon that involves victims and perpetrators of all ages, educational backgrounds, incomes and social positions and is linked to the unequal distribution of power between women and men in our society,
(...)
M. whereas, according to the existing studies concerning Council of Europe member states, the annual cost of violence against women is estimated to be in the region of EUR 33 billion(7) ,
(...)
O. whereas the European Union, with the Lisbon Treaty, has a broader competence in the area of judicial cooperation in criminal matters, including on criminal procedural law and substantive criminal law, as well as in the area of police cooperation,
(...)
1. Welcomes the commitment by the Commission in its Action Plan implementing the Stockholm Programme to present in 2011-2012 a ‘Communication on a strategy to combat violence against women, domestic violence and female genital mutilation, to be followed up by an EU action plan’(8) ;
2. Proposes a new comprehensive policy approach against gender-based violence including:
Adjunto la meva intervenció d'ahir a la tarda, durant el darrer ple d'Estrasburg del present curs, en relació a la situació de les violacions massives de dones República Democràtica del Congo.
La semana pasada tuvo lugar en Bruselas la 4 conferencia sobre los Femicidios/Feminicidios que que organizamos anualment desde el Parlamento Europeu. Vease esta entrada anterior Ni una muerta más (4 edición)
Durante la Conferencia pudimos contar con la presencia de dos expertas que año tras año nos ayudan a entender mejor y a diseñar políticas de acción concretas. Se trata de Andrea Medina, de México, y Carmen Otilia, de Guatemala.
Éstas de arriba son sus reflexiones, en forma de minientrevista.
Una de les primeres activitats en què em vaig embarcar quan vaig arribar al Parlament Europeu va ser la lluita contra la violència de gènere, i de manera particular, per la seva dimensió i impacte mundial, en la lluita contra els Feminicidis/Femicidis a Amèrica Central i Mèxic. En vaig fer l'any 2007 un informe pel Parlament Europeu que, després de moltes i dificils negociacions, vàrem aconseguir adoptar per gairebé unanimitat (No menystingueu mai el poder que certs lobbies governamentals, especialment el mexicà, poden arribar a exercir també al Parlament Europeu). (Nota: podeu trobar nombroses entrades en aquest bloc relatives al tema a la Categoria Feminicidis i violència masclista)
Des de llavors, i juntament amb Amnistia Internacional, Heinrich Böll Foundation i d'altres entitats que treballen en l'assumpte, organitzem anualment una conferència per avaular els progressos (si n'hi ha) i per intentar mantenir el tema a l'agenda social, política i medàtica en la mesura de les nostres possibilitats. Aquest és el cas de la conferència que tenim avui, tot el dia, al Parlament Europeu, i que m'honoro de presidir, un cop més.
MEP Raül Romeva les invita cordialmente a la
cuarta Conferencia sobre Feminicidio y seguidamente a una Reunión Estratégica
en el Parlamento Europeo
¡NI UNA MUERTA MÁS!
ES EL MOMENTO DE CONVERTIR LAS PALABRAS EN
ACCIÓN
Fecha: 3 Marzo 2011, Conferencia de 1:30 p.m.
a 4:30 p.m. / Reunión estrátegica de 4:30 p.m. a 6:30 p.m.
Lugar: Parlamento Europeo – ASP 01G3
Traducción: EN-ES-FR
El Feminicidio, la forma más extrema de
violencia contra la mujer, está generalmente vinculada con discriminación,
pobreza y culturas patriarcales. Estos crímenes se cometen en un contexto de
impunidad total y suceden en muchos países latinoamericanos.
En noviembre del 2009 la Corte Interamericana
de Derechos Humanos condenó al Estado mexicano por violar derechos humanos en
los casos de feminicidio sucedidos en Ciudad Juárez.
Gracias a esta sentencia se pudo avanzar con
la conceptualización legal del feminicidio.
El Parlamento Europeo adoptó una resolución
sobre los feminicidios en México y en América Central y el papel de la Unión
Europea en la lucha contra este fenómeno en octubre del 2007. En diciembre del
2008, la Unión Europea (UE) adoptó las Directrices de la UE sobre violencia
contra las mujeres con lo que muestra claramente su voluntad política de darle
prioridad al tema en sus acciones internas y externas. En la Declaración de
Madrid de la Cumbre UE-ALC en mayo del 2010 se reconoce la necesidad de adoptar
todas las medidas necesarias para prevenir y erradicar cualquier tipo de
violencia de género. Un mes después la Alta Representante Catherine Ashton
emitió una declaración en nombre de la UE que muestra su preocupación por el feminicidio
en América Latina y que alaba la labor realizada por la Corte Interamericana de
Derechos Humanos al respecto. La voluntad política de luchar contra el
feminicidio ha sido expresada por las mas altas instancias de poder. Ahora es
el momento idóneo para hacer un balance de su implementación: ¿Hasta qué punto
se han implementado las recomendaciones de la Resolución del PE y qué efectos tangibles
tienen las directrices para la situación de mujeres en América Latina? ¿Se
puede clasificar a los crímenes de feminicidio como casos particulares de
gravedad excepcional, y debería la UE, en consecuencia, considerar unas
gestiones específicas para tratar el feminicidio en América Latina? ¿Qué papel
desempeña el Servicio Europeo de Acción Exterior en la lucha contra el feminicidio
y violencia de género?
Por favor inscríbase completando el cupón de inscripción
adjunto y envíelo a: brussels4@boell.eu o por Fax: +32 (0)2 743 41 09 hasta el
28 de febrero 2011. Indica "Feminicidio 2011" en la línea asunto.
Si desea más información comuníquese con Patricia
Jiménez, jimenez@boell.eu.
La conferencia y la reunión estratégica están organizadas en cooperación
con Amnistía Internacional, la Red de Solidaridad con Mujeres en Centro América
(CAWN), la Iniciativa de Copenhague para Centroamérica y México (CIFCA), la
Asociación Latinoamericana de Organizaciones de Promoción al Desarrollo (ALOP)
y Grupo Sur.
En seguiment de l'informe que vaig impulsar (i que finalment va ser adoptat) fa un parell d'anys, al Parlament Europeu, organitzem avui, a Madrid una nova conferència sobre feminicidis. Novament ha estat la Fundació Heinrich Böll qui ha liderat la iniciativa, en col.laboració, en aquesta ocasió, amb ACSUR Las Segovias, CAWN i servidor. Aquesta és l'explicació de la trobada:
Conferencia Internacional sobre Feminicidio en
América Latina
ACSUR Las Segovias en coordinación con Raül
Romeva (Eurodiputado); Heinch Böll Stiftung y CAWN (Central America Women´s
Network) organizan el 12 de Mayo en el Parlamento Europeo de Madrid (Paseo de
la Castellana, 46), la III Conferencia Internacional sobre
Feminicidio/Femicidio en América Latina. El objetivo principal es que la UE
incluya explícitamente la lucha contra la violencia hacia las mujeres en la
Agenda de la Cumbre Unión Europea / América Latina y Caribe, que tendrá lugar
en mayo en Madrid.
El feminicidio/femicidio [1] o el asesinato de
mujeres por razones de género es un problema global. A pesar de ser emblemático
en lugares como Ciudad Juárez, México, el feminicidio/femicidio no es un
fenómeno exclusivo de esta ciudad ni de este país. En toda América Latina
familiares y organizaciones de mujeres protestan contra estos crímenes y contra
la impunidad casi total que encubre y protege a los asesinos. Su continuo
aumento demuestra el fracaso de los estados en el cumplimiento de su deber de
prevención, investigación y enjuiciamiento de los responsables de estos
delitos.
La Unión Europea y América Latina disponen de
una amplia gama de instrumentos para actuar contra el feminicidio/femicidio y
la violencia contra las mujeres en el marco de sus relaciones birregionales y
bilaterales. Sin embargo, no se constata una mejora en relación a los
asesinatos ni a la violencia contra las mujeres en ninguno de los países, por
lo que se puede concluir que se necesita más voluntad política para implementar
estos instrumentos.
El Gobierno de España, actual Presidencia de
la UE, ha incluido la lucha a favor de la erradicación de todas las formas de
violencia de género como una prioridad de la Presidencia. ¿Tendrá la
Presidencia Española y la UE la suficiente convicción política para incluir
este tema en la agenda de la Cumbre UE – AL y el Caribe del 17 y 18 de mayo
2010 e integrar su rechazo y voluntad para combatir este fenómeno? Y si así
fuera, ¿cómo se podría aumentar y consolidar el impacto de estos espacios
intergubernamentales para reforzar el Estado de Derecho, promover los cambios
legislativos necesarios y cumplir con el deber de protección y prevención?
En 2007, la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos presentó ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos una
demanda contra México por la desaparición y asesinato de diversas mujeres en
Ciudad Juárez y Chihuahua. El 16 de noviembre de 2009, la Corte Interamericana
dictó sentencia, se reconoció así la existencia de una discriminación
estructural y una violación sistemática a los derechos humanos de las mujeres,
y consideró que el Estado Mexicano era responsable de violar el derecho a la
vida, a la integridad personal y a la libertad personal en perjuicio de las
víctimas, y de no haber adoptado medidas de protección eficaces ante las
denuncias de desaparición de mujeres en Ciudad Juárez desde 1993. Además,
concedió a las familias de las víctimas diversas medidas de reparación. ¿Puede
la sentencia Campo Algodonero Vs. México pronunciada por la Corte Interamericana
de Derechos Humanos en el 2009 aclarar la voluntad política?
[1] Feminicidio: Se consideran los asesinatos
de mujeres por su condición de género, es decir tomando en cuenta la relaciones
de poder y se vincula con la participación del Estado por acción u omisión,
derivado de la impunidad existente. Femicidio: Se denominan así a los asesinatos
de mujeres considerándolos como homicidio, sin destacar las relaciones de
género, ni las acciones u omisiones del Estado. (Autora: Angela Mazariegos.)
Aquesta tarda el Ple del Parlament Europeu debatem diverses propostes de Resolució sobre la violència a la República Democràtica del Congo. Una de les tasques que ens toca fer de manera continuada al PE és el seguiment de la situació de conflictes i drets humans arreu. És important no perdre de vista aquesta responsabilitat. Massa sovint els afers interns poden desviar-nos de la nostra obligació de contribuir a la promoció de la pau a altres parts del món.
Per desgràcia hi ha alguns casos que s'han convertit en habituals dels nostres debats. Aquest és el cas, entre d'altres, de la República Democràtica del Congo, on la guerra i los disturbis a la seva part Est han desencadenat en matances, desplaçaments de la població i violència sexual contra les dones per part dels grups rebels armats i de les forces armades i policials del Govern, que han assolit una escala alarmant. Per aquest motiu, cada grup hem redactat una Resolució que ara hem de consensuar per treure'n una de conjunta (de compromís).
En la que hem promogut des de Verds/ALE posem especial èmfasi en la denúncia de la violació de dones i nenes com a arma de guerra, tal i com queda clar en els articles 6 i 7 del nostre text.
6. Lamenta en grado sumo las matanzas, los crímenes contra la humanidad y los actos de violencia sexual contra mujeres y niñas que se siguen produciendo en las provincias orientales; en este sentido, pide a todas las autoridades pertinentes que adopten medidas inmediatas para llevar a los autores ante la justicia, y pide una vez más al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que adopte urgentemente todas las medidas susceptibles de prevenir efectivamente todo nuevo ataque contra la población civil de las provincias orientales de la RDC;
7. Insta a todos los actores a que intensifiquen la lucha contra la impunidad y hagan respetar el Estado de Derecho, principalmente a la hora de combatir la violación de mujeres y niñas y el reclutamiento de niños soldado; pide al Gobierno de la RDC que vele por que se exijan responsabilidades a los implicados en violaciones de los derechos humanos y del Derecho humanitario internacional y que coopere plenamente con la Corte Penal Internacional;
Adjunto la intervenció que acabo de fer avui, en plenari, a Estrasburg, en relació a la diada commemorativa (que no festiva) del 25N, sobre la Violència contra les Dones.
Intervenció de Raül Romeva el dia 25 de noviembre, dia Internacional contra la Violència contra les dones Violence against women is a structural and widespread problem throughout Europe. One in 5 women in the EU has been subjected to domestic violence. Large-scale prevalence studies in Sweden, Germany and Finland show that at least 30-50% of women between 16 and 67 have at one time been victims of physical or sexual violence, and if psychological violence is included the figures raise to between 45-50%. The term 'violence against women' is to be understood as any act of gender-based violence, which results in, or is likely to result in, physical, sexual or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion, or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or private life. I welcome the demand on Council and Commission to establish a clear legal basis for combating all forms of violence against women - this has been a Greens/EFA request for years. I also urge Council and Commission to take a decision on the full communitarisation of a European policy. None of the EU Member States are succeeding in successfully addressing this problem on their own. Zero tolerance towards all forms of violence against women must become a top priority of all institutions throughout Europe. Parliament's demand on Council and Commission for a targeted and a more coherent EU policy plan to combat all forms of violence against women is a step into the right direction, likewise the proposal by the forthcoming Spanish Presidency to set up an Observatory on Violence against Women to be established in the EU Gender Institute. Furthermore, as the rapporteur on Feminicides, the EP report on the killing of women in Mexico and Latin America I am very pleased that the Parliament also followed my request in addressing violence against women and the gender-related dimension of human rights violations internationally, in particular in the context of the bilateral association and international trade agreements in force and those under negotiations.
Finally, I wish to inform you about the presence here in the Parliament of the Collectif des Femmes Congolaises pour la Paix et la Justice, that have been distributing flowers as a reminder of all the job that is needed to be done.
He impulsat per avui, amb la col.laboració de la Fundació Heinrich Böll, una Conferència al Parlament Europeu per tal de fer balanç de com està la situació de la violència contra les dones, i en concret els assassinats, a Mèxic i Amèrica Central. Es tracta del seguiment del meu informe, adoptat fa dos anys, en relació a aquesta qüestió. Adjunto el programa i els temes de debat.
MEP Raül Romeva les invita cordialmente a la segunda Conferencia sobre Feminicidio y seguidamente a una reunión estratégica en el Parlamento Europeo ¡ NI UNA MUERTA MÁS ! BALANCE Y PERSPECTIVAS Bruselas, Jueves 19 Noviembre 2009 Translation: EN – FR - ES - DE
Conferencia 08:30 – 9:00 Registro de participantes Parlamento Europeo - Entrada: Altiero Spinelli, rue Wiertz
9:00 – 9:20 Bienvenida y Introducción
Raul Romeva i Rueda, MEP La resolución de la UE sobre Feminicidios: ¿cómo avancar de un paso a un hito?
En tant que impulsor i redactor de l'informe del Parlament Europeu
sobre Feminicidis a Mèxic i Amèrica Central, considero que el
nomenament d'Arturo Chávez com a Procurador General de Mèxic (una mena
de Fiscal General de l'Estat) és una molt mala notícia. És com posar la guineu a protegir les gallines.
Chavez va ser un dels qui més obstacles va posar a les investigacions
sobre feminicidis de Ciudad Juárez quan n'era responsable a Chihuahua.
Aquest nomenament posa en clar entredit la credibilitat de Calderón en
la lluita contra els Feminicidis. Aquesta és la nota que n'he fet com a
reacció:
COMUNICADO DE PRENSA - Bruselas 10.09.2009
Nombramiento
de Arturo Chávez Chávez
VERDES
CRITICAN NOMINACIÓN DE CHAVEZ COMO PROCURADOR GENERAL DE MÉXICO
Ante las
críticas que ha solicitado entre numerosos actores el nombramiento de Arturo
Chávez Chávez como Procurador General de la República de México, el eurodiputadoRaul Romeva i Rueda
(ICV) y Vicepresidente de Verdes/ALE declara:
"Comparto
plenamente la exasperación de un sinnúmero de organizaciones de derechos
humanos, y de los derechos de mujeres en particular. El nombramiento de Arturo
Chávez Chávez como Procurador General de la República de México significa
apagar la frágil luz que se ha encendido últimamente en el tema de la lucha
contra los feminicidios en México. Premiar con el más alto puesto del país en
materia de justicia justamente a una persona bajo cuyo mando ha proliferado
impunemente el fenómeno de los feminicidios, constituye la señal más negativa
que se pueda dar a los mexicanos y las mexicanas como la comunidad
internacional sobre la seriedad del combate a la impunidad por parte del
gobierno de México. Es como poner el zorro a proteger las gallinas.", dijo
Raul Romeva, ponente del informe del Parlamento Europeo sobre los feminicidios
en México y América Central de 2007 sobre la decisión del presidente mexicano,
Felipe Calderón, de proponer al ex-subprocurador de justicia del estado
mexicano de Chihuahua a la dirección de la Procuradoría General de la Nación.
El caso
Ciudad Juárez, ciudad más grande de Chihuahua, es emblemático. Desde 1992,
cuando Arturo Chávez Chávez asumió la sub-procuradoría en Chihuahua, estado
fronterizo con Estados Unidos, los asesinatos de mujeres se pusieron a
multiplicarse, sin que la justicia intervenga adecuadamente. Al contrario, según
múltiples testimonios de asociaciones de víctimas, la actuación de Chávez
Chávez contribuyó significativamente a obstaculizar las investigaciones.
En los
últimas años se han elaborado decenas de informes con estadísticas alucinantes,
pero también con centenas de recomendaciones sobre cómo atender el fenómenos de
feminicidios. "Desde luego, la esencia de todos ellos es que hay que
proteger a las mujeres y no ridiculizarlas, no poner trabas a las
investigaciones y castigar los responsables, aún - y tanto más -cuando son
agentes del estado", dijo Romeva.
"Arturo
Chávez Chávez ha hecho nada de esto. Por esto hago un llamamiento muy sincero a
los senadores y las senadoras de México de no ratificar el nombramiento de
Arturo Chávez Chávez".
Avui, 25 de novembre, toca recordar novament que moltes dones pateixen encara innombrables mostres de violència. Malgrat que aquesta no és una qüestió que calgui reduir-la a un sol dia de reflexió, dedicar-hi un dia ens permet aprofitar-lo per, al voltant d'aquest, recordar el fenomen, i exigir, novament, la necessitat que ens dotem de les eines i de la voluntat política per combatre'l. Enguany, Dones amb Iniciativa ha optat per fer visible la violència que afecta de manera molt punyent les dones que viuen i pateixen els conflictes armats, i tal i com ja va passar en anteriors ocasions, he tingut la possibilitat de participar en diversos actes de denuncia i reflexió al respecte. Diumenge en vàrme parlar a l'Assemblea d'ICV, ahir a Terrassa, i demà a Barcelona, entre d'altres. A banda del conflictes armats, un altre dels aspecte que més caracteritzen la violència masclista és la pobresa (Irene Kahn, d'Amnistia Internacional, en parla avui aNeither violence against women nor poverty are inevitable). (segueix...)
Sens dubte acompanyar les mares mexicanes de l'associació Justicia para nuestras hijas
ha estat una de les experiències més impactants i emotives de la meva
vida. Les 24 hores de visita llampec a Chihuahua han estat d'alt
voltatge (en aquesta entrevista analitzo amb profunditat la qüestió
dels feminicidis i la seva gestió: Feminicido en México: niveles increibles de impunidad, entrevista a Raül Romeva).
Després d'una intensa trobada amb les mares he participat en un nou
acte/ofrena a les victimes del feminicidi i he tingut ocasió de
col.locar al monument el nom de Hester Van Nierop, la noia
holandesa que va ser assassinada fa 10 anys, i que encara no ha vist
que es faci justicia. Després he tingut una trobada amb les autoritats
(subgobernador i subprocuradors), una roda de premsa, reunió amb els
moviments socials de Chihuahua i, finalment, sopar amb les i els
integrants de la Comissió Especial de Seguiment sobre el Feminicidi.
Adjunto a continuació una nota Insuficientes avances en Chihuahua contra el feminicidio (Por Dora Villalobos Mendoza/corresponsal) que descriu molt bé la visita i les peticions que vaig fer, i seguidament una recopilació d'altres notes també relacionades amb la visita.(segueix...)
Encara en el marc de la visita que acaba dema Mèxic, adjunto a continuació un nou article/entrevista que em va fer Radio Nederland, un dels mitjans que més segueixen aquesta mena de qüestions. L'article México-UE: Relaciones "reforzadas" explica els motius de la visita i recupera la importància de l'informe adoptat pel Parlament Europeu ara fa un any en trelació a la violència contra les dones a Mèxic i Amèrica Central.
La comisión parlamentaria de la Unión Europea y México inauguran la semana próxima una relación reforzada por la designación del país norteamericano como "socio estratégico". Este estatus privilegiado no exime a México, sin embargo, de la preocupación en Europa por el incremento de la inseguridad y la delincuencia organizada.
Hace un año el europarlamentario de los Verdes, Raúl Romeva, presentaba en Bruselas un informe sobre feminicidios en América Central y México. En el marco de la visita a México a partir del lunes 27 de la comisión conjunta, el diputado Romeva se trasladará a Chihuahua para conversar con las organizaciones sociales sobre esta problemática. (segueix...)
Marxo avui cap a Chihuahua, l'Estat mexicà on es troba una de les ciutats més significades en termes de Feminicidis: Ciudad Juárez. Allà tinc previst trobar-me amb diverses organitzacions, tal i com recull la nota adjunta de CIMACnoticias (periodismo con perspectiva de género):
Chihuahua, Chih., 28 oct 08 (CIMAC).- El diputado español Raúl Romeva i Rueda, perteneciente al Parlamento de la Unión Europea (UE) estará en esta ciudad el próximo jueves, en una reunión con organizaciones de la sociedad civil (OSC) que expondrán su problemática, incluido el feminicidio en Ciudad Juárez. Romeva i Rueda ha sido uno de los parlamentaristas europeos que más se ha interesado por el feminicidio en México, desde hace cinco años, particularmente en Ciudad Juárez. Gracias al informe que presentó, logró que el Parlamento Europeo pusiera atención en la temática y emitiera recomendaciones al Gobierno mexicano. (segueix...)
Escric quatre notes abans d'anar-me´n al llit, després d'un llarg i intens dia de treball. Hem començat amb les activitats oficials i protocolàries (personalment hi trobo massa litúrgia, de vegades, en aquesta mena de reunions interparlamentàries), hem seguit amb una trobada amb el Governador del Banc de Mèxic, a continuació dinar amb la delegació de la Comissió Europea i la presidència francesa del Consell, trobada, per la tarda, amb la Secretaria de Relacions Exteriors (equivalent a la nostra Ministra d'Exteriors), entrevista amb Lourdes Godínez (CIMAC) i, finalment, encontre pel meu compte, al marge de la Delegació oficial, amb les ONG de l'Observatorio Ciudadano sobre el Feminicidio. De tota la jornada em quedo, lògicament, amb la darrera part, la trobada amb les ONG, de la qual varen sortir moltes propostes que abordaré en futurs apunts, i amb una frase: el problema de Mèxic és que entre el 97 i el 99% dels crims queden impunes (inclou els feminicidis i els crims comesos per servidors públics). Per altra banda, Lourdes Godínez segueix narrant la nostra missió, i avui, especialment, ha posat èmfasi en el concepte dels feminicidis, i en la meva particular agenda al respecte: (segueix...)
L'article que adjunto, de Lourdes Godínez, és un bon resum del camí que hem recorregut fins aquí en el marc del treball en relació a la lluita contra els feminicidis, a Mèxic, i arreu.
Feminicidio en Ciudad Juárez, problema de interés mundial (Por Lourdes Godínez Leal/CIMAC, 27/10/2008)
D.F, México.- Desde 2005, el diputado español Raúl Romeva i Rueda llamó la atención sobre el tema del feminicidio ante el PE, pero hasta 2007 lo posicionó en esta instancia.
En octubre de ese año presentó un Informe sobre los asesinatos de Mujeres en Ciudad Juárez, Chihuahua y Guatemala y logró que el PE condenara por mayoría de votos la impunidad en torno al feminicidio en esta región, e hiciera recomendaciones al Estado mexicano, con el cual la Unión Europea (UE) tiene un acuerdo comercial. (segueix...)
Començo avui un nou viatge a Mèxic que em durà, al llarg d'una setmana, a DF i a l'Estat de Chihuahua (Ciudad Juárez). El motiu del viatge és el recentment acordat Marc de relació estratègica UE-Mèxic, i més concretament els compromisos que van adquirir diverses parts arran de l'informe sobre els feminicidis que el Parlament Europeu va aprobar fa un any, a iniciativa meva. Fa temps que estic preparant aquests viatge i constato que està generant una certa expectació social, política i mediàtica que posa de manifest la sensibilitat del tema central de la meva visita. Adjunto, a tall d'exemple, la nota que publicaba aquesta setmana el diari Tribuna de los Cabos (Europa: atenta el aumento del feminicidio en Ciudad Juárez), o aquesta altra de El Universal (a través del vincle Alertan
por nueva ola de feminicidios en Ciudad Juárezi en text més avall).
En ple procés de preparació del meu proper viatge a Mèxic (previst pel 27 octubre a l'1 de novembre), on tinc intenció de fer un seguiment de les qüestions que vàrem adoptar en el meu informe adoptat fa un any al Parlament Europeu (veure apunts a la categoria Feminicidis i violència masclista ), m'arriba la següent notícia (publicada per CIMAC) altament preocupant i que fa encara més important i necessària aquesta visita:
México DF, 13 oct 08 (CIMAC).- La organización civil Nuestras Hijas de regreso a Casa alertó: en Ciudad Juárez se están encontrando nuevamente cuerpos de mujeres asesinadas con el mismo patrón que en años anteriores, mismos que han dejado de ser reportados por la prensa ante la violencia, ejecuciones y narcotráfico que vive actualmente la entidad. (segueix...)
Per quart any consecutiu organitzem al Parlament Europeu, en col.laboració amb la Heinrich Böll Foundation, un esdeveniment en relació a la situació de les dones assassinades a Mèxic i Amèrica Central amb la intenció de mantenir el tema a l'agenda política i mediàtica europea i d'enfortir línees de treball destinades a acabar definitivament amb aquesta xacra.
Una de les primeres activitats en què em vaig embarcar quan vaig arribar al Parlament Europeu va ser la lluita contra la violència de gènere, i de manera particular, per la seva dimensió i impacte mundial, en la lluita contra els Feminicidis/Femicidis a Amèrica Central i Mèxic. En vaig fer l'any 2007 un informe pel Parlament Europeu que, després de moltes i dificils negociacions, vàrem aconseguir adoptar per gairebé unanimitat (No menystingueu mai el poder que certs lobbies governamentals, especialment el mexicà, poden arribar a exercir també al Parlament Europeu). (Nota: podeu trobar nombroses entrades en aquest bloc relatives al tema a la 
En seguiment de l'informe que vaig impulsar (i que finalment va ser adoptat) fa un parell d'anys, al Parlament Europeu, organitzem avui, a Madrid una nova conferència sobre feminicidis. Novament ha estat la Fundació Heinrich Böll qui ha liderat la iniciativa, en col.laboració, en aquesta ocasió, amb ACSUR Las Segovias, CAWN i servidor. Aquesta és l'explicació de la trobada:
Adjunto la intervenció que acabo de fer avui, en plenari, a Estrasburg, en relació a la diada commemorativa (que no festiva) del 25N, sobre la Violència contra les Dones.
En tant que impulsor i redactor de l'informe del Parlament Europeu
sobre Feminicidis a Mèxic i Amèrica Central, considero que el
nomenament d'Arturo Chávez com a Procurador General de Mèxic (una mena
de Fiscal General de l'Estat) és una molt mala notícia. És com posar la guineu a protegir les gallines.
Chavez va ser un dels qui més obstacles va posar a les investigacions
sobre feminicidis de Ciudad Juárez quan n'era responsable a Chihuahua.
Aquest nomenament posa en clar entredit la credibilitat de Calderón en
la lluita contra els Feminicidis. Aquesta és la nota que n'he fet com a
reacció:
Avui, 25 de novembre, toca recordar novament que moltes dones pateixen encara innombrables mostres de violència. Malgrat que aquesta no és una qüestió que calgui reduir-la a un sol dia de reflexió, dedicar-hi un dia ens permet aprofitar-lo per, al voltant d'aquest, recordar el fenomen, i exigir, novament, la necessitat que ens dotem de les eines i de la voluntat política per combatre'l. Enguany, 
Sens dubte acompanyar les mares mexicanes de l'associació Justicia para nuestras hijas
ha estat una de les experiències més impactants i emotives de la meva
vida. Les 24 hores de visita llampec a Chihuahua han estat d'alt
voltatge (en aquesta entrevista analitzo amb profunditat la qüestió
dels feminicidis i la seva gestió: 
Marxo avui cap a Chihuahua, l'Estat mexicà on es troba una de les ciutats més significades en termes de Feminicidis: Ciudad Juárez. Allà tinc previst trobar-me amb diverses organitzacions, tal i com recull la nota adjunta de CIMACnoticias (periodismo con perspectiva de género):
