Da Catalunha para o Mundo

Blog da Taíza Brito e do Gerard Sauret

“Por que é que os catalães independentistas invejam a Escócia?”: a BBC percorre a Catalunha à procura de respostas

Deixa un comentari

Ara.Cat

Publicado originalmente em catalão em 19/01/2014

 

“Espanha não é o Reino Unido e a Catalunha não é Escócia”, destaca o jornalista da cadeia britânica Allan Little, sublinhando as posições de Madrid e Londres sobre a consulta e a diferença nas contribuições às arcas do estado

“Por que é que os catalães independentistas invejam a Escócia?”.  A cadeia britânica BBC propôs-se responder a esta pergunta numa reportatgem publicada na sua web que inclui uma entrevista de seis minutos com o president da Generalitat, Artur Mas.

La cadeia britânica tem previsto emitir nas próximas horas tanto esta entrevista como diversas outras reportagens sobre a Catalunha através dos seus diferentes canais.

Primera paragem: Sant Pere de Torelló

O jornalista Allan Little foi até Sant Pere de Torelló, “aos pés dos Pirinéus”, para perceber como é que se tornou na primeira povoação a declarar-se território catalão livre. “A bandeira vermelha-azul-dourada do movimento [a estelada] está pendurada em todas as partes de todas as ruas: varandas, janelas, terraços…”, destaca. “A bandeira também está içada no Ajuntament, onde decidiram pagar os impostos locais à capital catalã, Barcelona, em vez de pagá-los directamente a Madrid – acrescenta–. É uma recusa simbólica da herança espanhola em favor de uma identidade nacional catalã”.

A reportatgem salienta que houve um aumento “espectacular” do independentismo catalão nos últimos anos e que os catalães, em parte, “invejam” o caminho que tomou a Escócia.

“Mas a Espanha não é o Reino Unido e a Catalunha não é Escócia”, assinala Litlle. Escócia e Catalunha têm uma população similar, mas a Escócia paga apenas um 8% de impostos ao Reino Unido (sem contar petróleo e gás), enquanto a Catalunha é a região mais rica e productiva de Espanha, acrescenta.

A diferença entre o SNP e CiU

A BBC considera que há outra grande diferença: na Escócia calcula-se que o apoio à independência é de apenas um 30%, enquanto na Catalunha superaria os 50%. E uma clara maioria de 3/4, de acordo com as últimas sondagens, quer votar sobre a sua relação com Espanha, destaca Little.

As ameaças de Madrid

O deputado do PP ao Parlament Fernando Sánchez Costa avisa que o seu partido poderia chegar a “suspender a autonomia da Catalunha. A nossa Constituição democrática dá-nos a ferramentas para isso”.

Comparação com a Irlanda do Norte

Sánchez Costa compara a possível situação catalã com a da Irlanda do Norte: “Há poucos anos aconteceu uma coisa semelhante [em Belfast]. Foram-lhe retiradas de forma temporal algumas competências. Isso poderia acontecer na Catalunha”, avisa o deputado.

E se Madrid bloqueia o referendo?

“Nesse caso convocaremos eleições antecipadas, o mais tardar em 2016, e estas eleições convertir-se-ão num referendo pela independência – explica Mas -. Não podes dizer ao povo da Catalunha que não tem direito a votar. Não podes para um movimento cívico e democrático como este”.

Notícia de Ara.cat

Tradução de Carlos Guimarães

Aquesta entrada s'ha publicat en Ara.Cat el 13 d'abril de 2014 per TaizaBrito

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.