El pols de la llengua als Països Catalans

Aquest és un rètol que hi havia ahir en un restaurant tailandès de la Diagonal, entre Pau Claris i passeig de Gràcia. Una zona turística… per tant tota la informació també en anglès, i em sembla molt bé. Però la llengua del país absent per tot arreu perquè el seu rol el fa l’espanyol… És a dir, sensibilitat per les grans llengües, nul·la sensibilitat per la llengua del país -o, és clar, entenen que ja fan servir una de les llengües del país…Petits tocs d’alerta per a aquells que es creuen que tot ja està fet i que el català es pot normalitzar sense impugnar mínimament el paper del castellà… En el barri de Barcelona on jo treballo és més que normal que sigui en castellà tota la informació de bars i comerços que no siguin diguem-ne el rètol principal (és a la zona de via Augusta / Muntaner): fixeu-vos en la fotografia “informació en castellà” que us adjunto.

El que sí que ha de quedar clar és que si és igual una llengua que una altra sempre, a la llarga o la curta, s’acabarà imposant la que la gent percep que entén tothom, és a dir, la llengua no marcada…