Treure de context una frase pot comportar sorpreses lèxiques macabres. El cas d’Enric Marco, president de l’Amical de Mauthausen fins que va reconèixer que no havia estat mai deportat en aquest camp de concentració nazi, n’oferia una bona mostra a les pàgines del diari La Vanguardia de l’11 de maig de 2005:
Rosa Toran (nueva presidenta de Amical de Mauthausen) expresaba ayer a La Vanguardia la “consternación y el dolor” que han sentido en la asociación al obtener la confirmación de parte del propio Enric Marco de que nunca estuvo deportado en un campo nazi.
Ho heu llegit bé?
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
I què volia? Que l’haguessin tancat?
http://estrats.blogspot.com