des de viena,wir sind eine Nation! wir wollen selbst entscheiden!
En Joan Sallas, des de Viena (com que l’estelada enviada no va arribar a temps, aquesta que es penjà a les 18h és feta pel propi Joan, de paper, amb estel de papiroflèxia…) :
Els catalans que vivim a Viena no ens volem quedar creuats de braços i convoquem a una concentració de rebuig el mateix dia (10 de juliol) i a la mateixa hora (18h) que la de Barcelona, davant del Casal Català de Viena – Katalanischer Verein in Wien (Kirchengasse 31, Viena). Amb senyeres, estelades i fulls informatius manifestarem al cor d’Àustria el nostre descontentament i la nostra ferma voluntat de ser. A Londres i a Berlin es faran concentracions semblants i animem els catalans d’altres ciutats d’Àustria i del món a organitzar mostres
similars de rebuig.
Som una nació. Nosaltres decidim. (segueix)
El proper dissabte, 10 de juliol, milers de catalans es manifestaran a
Barcelona sota el lema “Som una nació. Nosaltres decidim” en contra de la
recent sentència del Tribunal Constitucional espanyol que retalla
l’Estatut de Catalunya. La manifestació la convoca Òmnium Cultural i ha
rebut el suport de centenars d’entitats i personalitats del país.
La sentència anul·la alguns articles claus de l’Estatut de Catalunya, en
àmbits com la llengua, la justícia, el finançament i la immigració. També
resta tota validesa jurídica a la definició de Catalunya com a nació.
Recordem que l’Estatut de Catalunya de 2006 va ser aprovat pel Parlament
de Catalunya i les Corts espanyoles, i referendat pel poble de Catalunya.
Quatre anys després, un Tribunal qüestionat des de molts àmbits, amb
magistrats que tenen el mandat caducat, magistrats recusats i amb baixes no
cobertes, ha dictat una sentència que limita seriosament les aspiracions
d’autogovern de Catalunya.
Els catalans que vivim a Viena no ens volem quedar creuats de braços i
convoquem a una concentració de rebuig el mateix dia (10 de juliol) i a la
mateixa hora (18h) que la de Barcelona, davant del Casal Català de Viena – Katalanischer Verein in Wien (Kirchengasse 31, Viena). Amb senyeres, estelades i fulls informatius manifestarem al cor d’Àustria el nostre descontentament i la nostra ferma voluntat de ser. A Londres i a Berlin es faran concentracions semblants i animem els catalans d’altres ciutats d’Àustria i del món a organitzar mostres
similars de rebuig.
Som una nació. Nosaltres decidim.
Visca Catalunya.
DEUTSCH
Kommenden Samstag, dem 10 Juli, werden Tausende von Katalanen in Barcelona unter der Parole „Wir sind eine Nation! Wir wollen selbst entscheiden!“ gegen das kürzlich gefällte Urteil des spanischen Verfassungsgericht, welches das Verfassungsstatut von Katalonien beschneidet, demonstrieren. Òmnium Cultural, ein Verband, der sich für die Wahrung der katalanischen Sprache und Kultur einsetzt, ruft zu der Demonstration auf, die auch durch Hunderte von Vereinen und Persönlichkeiten aus dem ganzen Land unterstützt wird.
Durch das Urteil werden einige der wichtigsten Artikel des
Verfassungsstatuts von Katalonien außer Kraft gesetzt, unter anderem in
Bereichen wie Sprache, Justiz, Finanzen und Zuwanderung. Ebenfalls wird
der Definition Kataloniens als Nation jegliche rechtliche Gültigkeit
abgesprochen. Dabei sei daran erinnert, dass das Verfassungsstatut von
Katalonien 2006 sowohl vom katalanischen Parlament als auch von den beiden Kammern des spanischen Parlaments verabschiedet worden war und dass das katalanische Volk es per Volksabstimmung angenommen hatte. Vier Jahre später nun hat ein vielerseits infrage gestelltes Gericht mit Richtern,
deren Mandat abgelaufen ist, Richtern, die wegen Befangenheit abgelehnt
werden, und nicht neu besetzen Vakanzen ein Urteil gesprochen, welches die
Bestrebungen Kataloniens nach Selbstverwaltung ernstlich einschränkt.
Wir, die in Wien ansässigen Katalanen, wollen angesichts dessen nicht
untätig bleiben und rufen zu einer Protestkundgebung am gleichen Tag (10.
Juli) und zur gleichen Zeit (18 Uhr) vor dem Casal Català de Viena – Katalanischer Verein in Wien (Krichengasse 31, Wien) auf. Mit katalanischen Fahnen und Flugblättern werden wir im Herzen Österreichs auf die Situation aufmerksam machen. Auch in London und Berlin werden ähnliche Kundgebungen stattfinden und wir möchten die Katalanen in anderen Städten Österreichs und der Welt dazu ermuntern, ähnliche Protestveranstaltungen
zu organisieren.
Wir sind eine Nation! Wir wollen selbst entscheiden!
Es lebe Katalonien!