Des de la Plana

Josep Usó

4 de febrer de 2017
0 comentaris

De llengües grans i menudes. II.

Aquells mateixos que sempre et parlen de llengües grans i menudes, i que assimilen amb llengües “importants” o “no importants”, l’únic argument real que fan servir, és aquell de “la meua és més important que la teua”. Una transposició del mític “jo la tinc més grossa” o del “jo sóc més fort que tu”. és un argument de mascle alfa. I, en molts àmbits, això es veu que funciona. Perquè si entres en el seu joc, estàs perdut. Evidentment, hi ha més persones que parlen castellà que català. I encara més si es compta com es compta. Per exemple: a una banda, si Argentina té trenta milions d’habitants, donem per descomptat que tots parlen castellà. I encara més. Donem per fet que un de Buenos Aires, parlant Lunfardo (que és el que parlen allà) s’entén perfectament amb un de Valladolid. Per contra a l’altra banda, donem per fet que el Valencià és diferent del Català, i els dos diferents del Mallorquí i així fins l’infinit. El final és aquell de “amb l’espanyol pots entendre’t amb tot el món; en canvi amb el teu idioma, no. Només és per anar per casa”.

Per a desmuntar aquest “argument” només que aneu a França, ja veureu que fora dels llocs turístics, ni castellà ni català. I si continueu avant, encara ho patireu més. Però aquest no és el cas. El problema d’un mascle alfa és sempre el mateix. Que acabarà destronat. I ara ha passat una cosa semblant amb el castellà, però només a aquells que l’anomenen espanyol i que presumeixen de llengua alfa. Resulta que, a l’altra banda de l’oceà, als USA, ara hi ha un president nou que exerceix, maldestre però exerceix, de mascle alfa. I el primer dia, ha suprimit el castellà de la web de la Casa Blanca, i del facebook i del tweeter i de tot arreu. Interpretant el seu paper, ha afirmat que allà només hi ha una llengua. I una religió, i un color de cabells, i una manera de pensar… De si hi ha o no una alçada ideal, segurament no dirà res perquè es veu que és baixet, però de la resta, ja ens assabentarem.

Immediatament, es mascles alfa d’ací es van indignar molt. Perquè allà comptaven ells amb cinquanta milions de parlants que, de colp, s’han tornat invisibles. Només cal recordar la reacció de la inefable Susana Díaz. El problema rau en que un mascle alfa dels USA no es pot comparar amb un mascle alfa del reino de España. Així que l’endemà, es van empassar que la versió en espanyol de la web de la Withe House està “en construcció”. Fins que es construisca el Corredor Mediterrani, per exemple. I van callar. Quin remei.

Ara, els partidaris de les coses grans, es troben al davant d’un fet que segurament els resultarà sorprenent. Un poble “menut”, el català, demà mateix els situarà més de quaranta mil persones al mig de la seua “gran capital” per protestar per un judici que els sembla injust. I això és molta gent. Si amb l’altra banda de l’oceà no poden discutir perquè tenen clar que són petits i ara, els petits del veïnat es comporten com a grossos, què podran fer? Deuen estar desconcertats.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!