La Fornícula

La cançó diu que John Brown era un petit indi. Ho repeteix tres cops. I, després, rebla: Era un petit indi, en John. Mai ningú no havia mentit d’una manera tan estrepitosa! És allò de repetir la mentida fins que esdevé veritat… John Brown, ho sap tothom, no és nom d’indi. Tots nosaltres hem vist pel·lícules, i els indis tenen nom estranys com “Llop-gandul”, “Cavall-coix” o “Aigua-de-pluja-que-s’escola-terra-endins”… John Brown no és nom d’indi. És nom, com a molt, de ranxer, de xèrif poc autoritari o de conductor de diligències.

Després, s’emprèn un camí sense sentit, una manera molt habitual de despistar. Un petit, dos, petits, tres petits indis,quatre petits, cinc petits, sis petits indis. Set petits, vuit petits, nou petits indis. I, finalment, clou reiterant la hipòtesi original. Era un petit indi, en John.