Del BrasiL al RavaL

Hem pogut saber per la premsa oficial que Espanya va estar representada només pel seu ambaixador en la cerimònia de possessió del segon mandat de Dilma Rousseff a la presidència del Brasil. Doncs en la data de l’esdeveniment, dia 1 de gener, totes les autoritats espanyoles havien programat vacances nadalenques.

La  cosa no trascendiria, segurament, si no fos perquè aquesta ha sigut la delegació espanyola de nivell més baix en la possessió d’un president iberoamericà en els últims anys, tot i tractar-se d’un gegant com el Brasil. En un irònic article d’opinió publicat ahir (El acento), El País es lamentava de l’error diplomàtic que suposa l’episodi, donada la “vocació iberoamericana” d’Espanya en l’escenari geopolític. Deia el subtítol “Lamentable infrarrepresentación de España en la toma de posesión de Dilma Roussef” [amb una f (sic)], una mena d’error que hom no pot permetre’s, donats els temps de crisi que corren (sic sic!).

Segons notícia apareguda al passat 30 de desembre en l’edició web per al Brasil d’aquest diari, fonts de la Moncloa justificaren l’inusual menyspreu diplomàtic amb el fet que la cerimonia ocorregué en una data inoportuna, i en el fet que es tractés d’una re-elecció en lloc d’un primer mandat. En la traducció lliure (del portuguès) llegim:

(més…)

Després de conèixer de primera mà (sic) les bones formes principatines a l’ultima edició del Mobile World Congress de Barcelona – és a dir, de la mà (sic) de l’empresari Alex Fenoll (Share Is Fashion), el princep d’Asturies, Felip de Borbó, sembla que no n’ensopega una de bona i s’ ha endut aquest dimecres (12/03) un altre desplant, aquest cop, a a la brasilera.

Anfitrió d’un sofisticat dinar per a 50 convidats, preparat per l’Embaixada d’ Espanya al Brasil, al restaurant Figueira Rubaiyat de São Paulo, l’hereu de la corona espanyola ha estat plantat pel Ministre de la Casa Civil, Aloizio Mercadante, que no ha comparegut a la trobada, tot i haver-hi de representar la presidenta Dilma Rousseff. I és que el dinar, del qual participaven personalitats diverses i empresaris brasilers i espanyols, s’ha vist afectat per la tramuntana política daquests últims dies, que està causant turbulències al govern brasiler.