Antoni Escudero i Martínez

Bon dia,

Benvinguts al Centre Comercial Gran Jonquera Outlet & Shopping. Saludo al Conseller d’Empresa i Ocupació, Honorable Sr. Felip Puig. És un honor per a nosaltres tenir-lo present avui en aquest dia tant especial pel Grup Escudero. L’alcaldessa de La Jonquera, Sònia Martínez, el President de la Diputació, Joan Giraut, i el Delegat del Govern, Audald Casadesús, President del Consell Comarcal de l’Alt Empordà, Xavier Sanllehí, gràcies per venir. Portaveu d’Esquerra Republicana de La Jonquera, Jaume Domènech, portaveu del Partit Popular de La Jonquera, Manuel Ángel Miguel Botana. Subdelegat del Govern, Francisco del Campo, director dels serveis territorials, Ferran Roquer. Senador, Joan Bagué, diputat i diputada del Congrés, Carles Pàramo i Concepció Veray; diputat al Parlament, Xavier Crespo. President de l’Audiència Provincial de Girona, Fernando Lacaba, President del Consell Comarcal del Pla de l’Estany, Jordi Xargay. President de la Cambra de Comerç de Girona, Domènec Espadalé, President de la FOEG, Ernest Plana, President de PIMEC Girona, Pere Conellà, President de la Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos, Joan Molas, Director del Patronat de Turisme, Ramon Ramos. A tots, gràcies per ser presents aquí.

Alcaldes i regidors dels ajuntaments de diversos municipis de la província de Girona, sigueu benvinguts en aquest acte.

També agrair als representants de les autoritats policials d’aquest país, que hagin vingut a passar aquest dia entre nosaltres.

Així mateix nomenar a la Presidenta de l’Associació de Comerciants de La Jonquera, Beatriu Artigas i a tota la seva junta directiva.

Vull recordar la figura de l’antic director dels serveis territorials, Christian Serarols, amb qui hem compartit taula i reunions per defensar el sector del turisme.  

Amics i amigues sigueu tots benvinguts a l’acte d’inauguració del centre Comercial Gran Jonquera Outlet & Shopping.

Buenos días,

Bienvenidos al Centro Comercial Gran Jonquera Oulet & Shopping. Saludo a un buen amigo de la familia, José Bono i Martínez, salobreño como nosotros. Una persona que ha estado al frente de diferentes instituciones. Empezó cómo diputado al Congreso de los Diputados; fue Presidente de la Comunidad de Castilla la Mancha, Ministro de Defensa y en su última etapa política, Presidente del Congreso de los Diputados. Sin duda, una persona clave en la vida política española durante los últimos 30 años. Pepe, es un gran orgullo y satisfacción tenerte hoy entre nosotros.

Asimismo saludo a todos los salobreños que hoy nos acompañan en este día tan especial para nosotros, y les agradezco que hayan hecho un largo viaje para estar presentes.

También me dirijo a toda nuestra familia de Murcia y Valencia y les doy las gracias que nos acompañen en la presentación de este proyecto.

Agradezco a todos los proveedores del Grup Escudero y representantes de diferentes empresas que también están aquí.   

Asimismo damos las gracias a todas las grandes marcas que han confiado en Gran Jonquera y que forman parte de este centro comercial, situado en un municipio por muchos desconocido. Desearos mucha suerte en este nuevo proyecto.

 
Gran Jonquera se planteó, principalmente, dirigido al público francés, que representa el 95% de los clientes de La Jonquera. A pesar de esto, queremos y esperamos que este porcentaje cambie. Que el público catalán y el resto de públicos vengan a visitar y a comprar al centro comercial. El Gran Jonquera ha abierto las puertas para todos.

Bonjour et bienvenus à tous,

C’est pour moi une grande satisfaction qu’une partie de la société française nous accompagne aujourd’hui pour l’inauguration du centre commercial Gran Jonquera.Un projet très important pour notre famille ainsi que pour toute notre entreprise, le Grup Escudero. Un projet que nous n’aurions jamais pu réaliser sans la fidélité que vous avez eu envers nous. Vous êtes sans aucun doute notre principal client, vous nous avez toujours accompagnés dans nos affaires de jour en jour. Depuis 29 ans nous avons des négoces à la Jonquera et vous avez occupé pratiquement tout notre marché, ce qui fait que nous vous sommes très reconnaissants de nous faire confiance et d’être présents ici, aujourd’hui.

Maintenant, nous vous offrons cette grande surface pour que vous puissiez jouir au maximum et que vous puissiez avoir une offre plus importante, offre qui, sans aucun doute faisait défaut à la Jonquera.

Ainsi donc, à toute la société française présente un grand merci pour nous accompagner en ce jour tellement important pour nous.

Merci beaucoup,

 Avui és un dia especial i diferent per a moltes coses. Sóc aquí en aquest escenari i en aquesta gran plaça, davant de tots vosaltres en un ambient distint del que molts dels presents em coneixeu. No represento ni a cap associació, ni a cap patronal, sinó que faig de portaveu de la meva família i del grup d’empreses que representem, el Grup Escudero. Sóc aquí per explicar-vos el com va néixer aquest projecte: EL GRAN JONQUERA OUTLET & SHOPPING. Però abans vull fer menció de la nostra vila, La Jonquera.

Una de les preguntes que m’han fet moltes vegades: es per què un centre comercial a La Jonquera i no més a prop o dins d’una ciutat de la província?. Doncs bé… la resposta és molt senzilla i de fàcil comprensió: La Jonquera és on tota la nostra família tenim els nostres negocis, que fins al moment ens han funcionat. És el nostre poble de residència: casa nostra.

Des de sempre el Grup Escudero hem cregut amb La Jonquera. Recordo quan als anys 90 van desaparèixer els tràmits duaners, perquè Espanya com a membre de la Unió Europea estava obligada a la lliure circulació sense controls duaners. Allò va ser una situació caòtica, i un daltabaix per alguns empresaris perquè en aquell moment la duana era el mitjà de vida per a la gran majoria de ciutadans de La Jonquera.

Nosaltres vam continuar amb els nostres negocis i vam apostar pel poble. Sabíem que La Jonquera, per molts tràmits duaners que s’eliminessin seguia essent una vila fronterera entre Espanya i França; amb una forta presència dels francesos ja que continuàvem essent atractius per a ells, degut a la diferència de preu entre els seus productes i els nostres. Per tant, els negocis de ben segur que funcionarien, i així ha estat.

A l’actualitat, La Jonquera és un fort pol comercial i amb un alt pes en l’economia gironina i perquè no dir-ho, en la de tot Catalunya.

 Tot inici sorgeix d’una idea i d’un projecte comú. El Gran Jonquera va néixer de les ganes de crear alguna cosa diferent. Un negoci que es desmarqués de la major part de les empreses que hi ha a la vila, dedicades principalment a la venta de licors, alimentació i tabac. Un negoci que ampliés l’oferta comercial del poble, i cobrís les necessitats d’alguns visitants i compradors dels nostres establiments, que ens demanaven diversificació del comerç. I de tot això en va ser fruit Gran Jonquera Outlet & Shopping.

El meu germà, Abel, va ser qui amb el seu ímpetu va iniciar la primera fase de la construcció del centre, encapçalada per l’arquitecte Rafael Soto.

Uns anys després, vam començar la segona fase del projecte i per dur-la a terme es va convocar un concurs per a la recerca d’un projecte arquitectònic. Hi van participar 3 empreses d’arquitectura, i el guanyador d’aquest va ser el despatx de l’arquitecte barceloní Octavi Mestre. Professional amb experiència en el sector que ha dut a terme projectes arreu del món.

Degut a l’envergadura de la construcció es va decidir contractar una empresa de direcció integral de projectes d’obra. Vam contactar amb l’empresa Edetco Tècnics, representada per en Francesc Monells i en Joan Vilà.

L’Octavi Mestre i en Joan Vilà han fet possible que el Gran Jonquera hagi pres la forma que té actualment. I vull ressaltar la figura d’en Joan Vilà perquè sincerament ha estat un bon gestor d’obra, juntament amb el seu equip format per bons professionals.  

A tots dos, a tot l’equip d’Edetco Tècnics i del despatx d’arquitectes de l’Octavi Mestre, només tinc i tenim tota la família que donar-vos les gràcies pel vostre treball, que solament cal que tots els presents contemplem en aquest mateix instant.

Destaco la figura d’en Jordi Cabezas i Llobet, que durant 12 anys ha estat l’alcalde de La Jonquera. Qui a nivell institucional ens va donar suport perquè el Gran Jonquera avui sigui una realitat. Així mateix com ens va facilitar tots els tràmits burocràtics per tal de donar forma el projecte. Sens dubte, es va implicar en la creació d’aquest propòsit perquè creia amb ell i sabia que beneficiaria el poble. Per tant, Jordi, només tinc paraules d’agraïment per a tu. 

Evidentment, en Jordi Cabezas, aquesta tasca no la va poder fer tot sol, sinó amb el recolzament del consistori de l’ajuntament: regidors i personal administratiu. Gràcies també a tots vosaltres.

L’administració local no va ser la única que ens va donar suport, també va participar de forma positiva l’administració autonòmica. Parlo de l’antic govern de la Generalitat format pel tripartit. I concretament de la Conselleria d’Innovació, Universitats i Empresa, presidida pel Conseller Josep Huguet i Biosca. Representant del govern de la Generalitat que va creure amb aquest projecte, i que juntament amb la Direcció General de Comerç, va fer possible que el Gran Jonquera no hagi estat un somni sinó una realitat. Gràcies a tots vosaltres.

Així mateix agrair a l’alcaldessa actual de La Jonquera, Sònia Martínez i Juli, i a tot el ple municipal per haver recolzat el nostre projecte.

El Gran Jonquera és un centre comercial que té una àmplia oferta comercial, entre botigues de moda per a home, dona i nens; roba interior i d’esports; roba per a la llar, sabateries, restaurants, bars i cafeteries, un supermercat, una perfumeria, una jogueteria, una parafarmacia, l’espai infantil, una botiga d’animals. I un espai cultural, gastronòmic i d’oci on s’hi troben productes típics catalans, una agència de viatges i una sala d’audiovisuals amb 48 seients, on es projecta un vídeo que tracta del relat històric de la influència de França a Catalunya i a La Jonquera.

Val a dir-ho, que el fet de que en el dia de l’obertura tinguem una bona ocupació, és gràcies a totes les grans marques que encara que estiguem vivint una època molt difícil econòmicament parlant, han apostat per nosaltres i per venir a La Jonquera. Un indret desconegut comercialment parlant, per a una gran població de Catalunya i encara més de l’Estat Espanyol. Així doncs, agrair-vos la vostra confiança i desitjar-vos molta sort en el vostre nou projecte, que amb el treball constant de tots nosaltres de ben segur que funcionarà.

En la vessant social, el Gran Jonquera és un projecte que donarà feina a molta gent, de diferents perfils del sector serveis: cambrers, cuiners, dependents, manteniment, neteja, seguretat, hostesses, administració, comptables, entre moltes altres persones. Serà un gra de sorra per ajudar a la societat d’aquest país, que en aquests moments complicats es troba sense feina.

El centre comercial s’ha construït vetllant pel medi ambient perquè és un edifici sostenible i que preserva l’eficiència energètica. Està format per 358 tubs solars i 79 claraboies. Tots dos materials s’han instal·lat amb l’objectiu de crear llum natural al centre comercial, sense l’ús d’una gran quantitat d’energia elèctrica. Així mateix s’han instal·lat 49 captadors de plaques solars per generar aigua calenta sanitària i 38 exutoris per a l’evacuació de fums.

Sens dubte és un edifici modern que per edificar-lo s’han utilitzat materials de qualitat, de les últimes tendències i utilitzant les noves tecnologies. En aquest sentit, parlar del sistema de control de seguretat de l’aparcament subterrani, que detecta la matrícula del cotxe mitjançant una camara situada a sobre de cada plaça d’aparcament, amb l’objectiu de que el conductor tingui el seu vehicle vigilat i sàpiga a on es situa.

I no oblidar-nos de la imatge gràfica del Gran Jonquera: el nostre logotip. Dissenyat per professionals holandesos, que es relaciona amb el nom de la vila on es situa el centre comercial, La Jonquera.  Pels que no ho sabien el poble antigament era un gran camp de joncs, i d’aquí en ve el seu nom. I és per això que l’anagrama representa un jonc, dibuixat en color vermell, que és el corporatiu del Grup Escudero; seguit del verd que és el color del jonc quan neix; el groc que simbolitza quan el jonc ja és madur; i el morat que manifesta el moment en què el jonc ja es troba a l’etapa de desaparèixer. 

El Gran Jonquera és un projecte ambiciós, una novetat per al municipi de La Jonquera i així de la província de Girona. És el primer outlet de les comarques gironines!. A la vegada, és una aposta arriscada perquè vivim un moment complicat, de molta incertesa econòmica. Però bé l’hem feta, i el més important és que creiem en aquest propòsit i deixarem totes les nostres forces perquè funcioni. Volem que tot aquell que ha apostat per a nosaltres sigui recompensat, de forma que el seu negoci funcioni.

El meu germà Abel i jo, som la primera generació del Grup Escudero, però la nostra saga familiar no acabarà aquí. De fet des de fa més de 20 anys ja tenim incorporats a l’empresa els meus nebots, Abel i Javi. I d’aquí un parell d’anys s’incorporaran els meus fills, Toni i Ana. Entre els quatre tenen la intenció de portar l’empresa endavant, i els encoratjo a que lluitin com nosaltres ho hem fet, que estic plenament segur que així serà.

El 2013 es un año especial para nuestra familia porque es un año de recuerdos de dos personas muy importantes en nuestra trayectoria personal y profesional. Es el año que se celebra el centenario de nuestros padres: Pedro Escudero García y Felisa Martínez Moreno. Nuestra madre que nació el 12 de enero de 1913 y nuestro padre el 21 de diciembre del mismo año.

Ellos nos dieron sus ahorros para que empezáramos nuestro negocio familiar con la condición, que repartiéramos el dinero entre los tres hermanos: Pedro, Abel y yo.

Han pasado 29 años de aquello, viviendo buenos y malos momentos. En el camino hemos perdido seres muy queridos; por una parte nuestro padre que falleció en diciembre de 1994 y nuestra madre en febrero de 2001. Y por otra parte nuestro hermano mayor, Pedro Escudero Martínez, que falleció en el 2000, a causa de la enfermedad que a tantos nos atormenta, el cáncer.

Una enfermedad que hace acordarme de amigos nuestros, familiares, trabajadores, emprendedores, que también padecieron este tormento. A todos sus familias que hoy están en este acto, un abrazo.

Nuestros padres fueron la semilla de esta familia, dos personas muy humildes y trabajadores, que nos dieron todo lo que tenían para que nosotros creáramos nuestra pequeña empresa, que ha ido creciendo, y de la cuál estarían muy orgullosos. Estén donde estén, que seguro que nos estarán viendo, les damos las gracias.

Nuestro hermano Pedro, era un hombre muy familiar, muy trabajador, sencillo y humilde. Vivía en Francia y era un emigrante como nosotros. Casado con mi cuñada Paqui García Marín, también del salobre, y con dos hijos, Miguel y Diego. A quién quiero dedicarles un saludo y un fuerte abrazo en este día que también nos acompañan.

Voy a ir acabando, pero hoy ya que estamos entre amigos, clientes y familia, os propongo un trato: Os voy a desvelar un secreto y a cambio os pediré una fuerte ovación, aplaudiendo cuando yo os diga. ¿Estáis de acuerdo?

Hay quién dice, que Escudero es mi hermano, hay quién piensa que soy yo, hay quién cree que es una marca comercial, hay quién cree que es un grupo de empresas. Pero realmente, no es nada de todo esto. Escudero son dos mujeres: las madres de nuestros hijos, en un caso la abuela de sus nietos y nuestras mujeres. Sisa y Cati. Cati y Sisa. Narcisa Bermúdez Marín y Catalina Riscado López. Catalina Riscado López y Narcisa Bermúdez Marín. Sin ellas, Escudero no hubiese sido posible. No sería Escudero. Ellas fueron el principio de todo, fueron el pilar de nuestra familia y así de nuestros negocios familiares.

Gracias.

Gràcies.

Merci beaucoup.