Lo Cartanyà
Deixa un comentariEntenc la polèmica amb Lo Cartanyà, però jo que també sóc de la minoria occidental només puc dir que em diverteix molt i no em sent ofès per l’ús que en fa del dialecte. De fet em baquege a cada capítol.
Comparteix això:
Aquesta entrada s'ha publicat en Sense categoria el 9 de desembre de 2005 per vicent
no crec que pugues sentir-te ofés per Lo Cartanyà, ja que no es pot dir que els valencians pertanguem exactament a eixa «minoria» que dius: nosaltres també som occidentals, sí, però meridionals en comparació amb l’espai geogràfic on té lloc eixa sèrie.
Tot s’ha de dir, no he vist mai Lo Cartanyà (no veig la tele) i només n’he sentit campanes, i d’acord que està bé saber riure’s d’ú mateixa, però m’imagine que als realment afectats els tocarà el nas sobremanera que una de les poques deferències de la TV3 amb els dialectes més allunyats de l’estàndard barceloní siga en clau burlesca. O, almenys, si la broma els la fan de de fora, que si és interna sempre tindrà gràcia.
i a més l’actor és de sabadell, però la seva família són de balaguer, o sigui que la broma és bastant ‘interna’, dels actors, més de tres són de terres occidentals, i algun de tortosa.
Sóc lleidatana amb aquell accent genuí plagat de "los" i "e"’s, i us he de dir que a mi m’encanta la sèrie i em fa riure que algú de Ponent pugui sentir-se ofès per un programa tant inofensiu…. De fet, penso que aquesta reacció anticartanyà només reflexa un sentiment d’inferioritat que manifestem la gent de Lleida envers la resta de Catalunya. Un sentiment, valgui a dir, que s’explica perquè Lleida ha estat la ventafocs, la terra oblidada, no només pels mitjans de comunicació, sinó per la mateixa administració. Us convido a venir a la comarca de les Garrigues i comprovareu in situ d’on pot venir aquest sentiment barreja d’inferioritat i marginació que fa que algú de Lleida no soporti les bestiades amb accent ponentí de la patulea del Cartanyà. Lo paradoxal del cas és que aquest mateix que no rigui amb la sèrie, hagi votat durant anys els mateixos que l’han marginat. I això sí que és una animalada, i no les del Cartanyà.
Xè, que els de Ilerda, Edeta i Constetans, ja hi eren com a comunitats ibèrs (que no iberiques, per extensió) abans de que vingueren el romans i els àrabs.