‘Catecisme separatista’, el debat ja arriba a Rússia
Deixa un comentariA voltes els debats fan voltes molt insospitades. Fa uns mesos, un parell de dies abans de la manifestació de l’onze de setembre, vaig escriure un editorial a VilaWeb que portava per títol ‘20 raons per les quals sóc independentista‘.
Poc dies després el diari escocès NewsNet va publicar el mateix editorial però traduit a l’anglès: 20 reasons why I am independentist. I des d’aleshores l’he anat veient per diversos llocs republicat.
Ara, però, la meua sorpresa és la polèmica que una traducció russa està creant a Moscou. Fa uns dies el conegut historiador de Sant Petesburg Daiel Kotsiubinsky va publicar al seu bloc la traducció russa de l’article ???????? ???????????, ?????? ? – ???????? ????????????? relacionant la situació de la seua ciutat amb Moscou. I se n’ha organitzat una de bona, amb debat inclòs a Ràdio Moscou. On per cert diuen que el meu article és un ‘catecisme separatista’.
Caram. Realment això de la globalitat és ben sorprenent…
Comparteix això:
Aquesta entrada s'ha publicat en Sense categoria el 26 de gener de 2013 per vicent
Molt agrait per la teva contribució.
Salut!
Existeixen conceptes en el marc de pensament i acció dels Paísos Catalans que deuen ésser força genuïns del nostre petit indret de món i conseqüència de tants anys de resistència, que no hauriem d’estar sorpresos que atreguin persones de realitats geogràfiques i culturals ben diferents. Podria considerar-se un petit llegat català al raconet politològic dels processos de construcció nacional i alliberament de nacions sense estat.
Un plaer llegir-te, Vicent.