La força de Cap a terres salvatges / Into the Wild / Hacia rutas salvajes rau no tant en l’aventura del protagonista, ni en el seu final dissortat, ni en les motivacions psicològiques que el duen a fer el que fa, com en el rebuig a la mentida de les institucions socials –família, política, relacions socials, etc.– i en el delit pel retrobament d’una veritat perduda.
En Catherine Keener, una projecció de la mare que no ha tingut i un mirall de l’esqueix afectiu de la separació. En Hal Holbrook, id, de la figura del pare.
Sean Penn, amb Cap a terres salvatges / Into the Wild / Hacia rutas salvajes ens lliura una il·lustració sentida del relat de Jon Krakauer.
Iimpagable treball de l’equip que l’ha envoltat, des de Jay Cassidy, al muntatge; fins a Éric Gautier a la fotografia, passant per Michael Brook i Kaki King, compositors de la banda sonora, seguint per Eddie Vedder, amb les seves cançons, i, per descomptat, comptant amb Emile Hirsch, el protagonista, i el reguitzell d’actors –d’autèntic luxe– que incorporen els diversos personatges secundaris –Marcia Gay Harden, William Hurt, Catherine Keener, Vince Vaught, Hal Holbrook…–.
La direcció d’actors, magnífica i gran potència i síntesi dramàtica: a la discussió pel cotxe al dinar amb els pares; a la conversa vora el mar, amb Keener, sobre haver deixat els pares; el diàleg "society" amb Vince Vaught; els diàlegs amb Holbrook –quan perdonem, això és amor i Déu ens il·lumina–
Hirsch, molt bé en els plans propers, convencional en els de conjunt i no-res d’especial en els que tens la sensació que improvisen sense pràcticament ratlles de diàleg.
La càmera, el pla, no pren una personalitat visual; com delerosa, no para de canviar d’angle i de moviment –ara estàtica, ara en grua, ara travelling…–, amb independència de quin paisatge estem. Tinc la sensació que el muntatge li ho ha solucionat francament bé. Aconsegueix esquivar "l’efecte A Straight Story", de paisatges que dominin. Fragmentant i barrejant, converteix la "road movie" en un trajecte essencialment espiritual, en què les etapes mantenen la linealitat, però perden valor causal i de descoberta, passant a ser bàsicament vivències.
Hi ha també les trencades tipus una mirada a la càmera –escena de la poma– o jo diria intencionats salts de raccord –barba/ sense barba– a mesura que els flashbacks i el present de l’autobús conflueixen en estranya confrontació –allà tirava cap a Alaska i, aquí, ja va acabant-se-li la voluntat d’estar-s’hi–.
Introdueix la veu narrativa en off de la germana, que ho lliga.
Penn és poc director per a reeixir bé amb tot el llenguatge cinematogràfic que posa en joc. He pensat, esclar, en Van Sant i Gerry: valga’m Déu, el que n’hauria pogut fer! I Marc Recha!
Tanmateix, les frases entren i queden, perquè la reflexió hi és; la sensibilitat per als personatges arriba, perquè no els estalvia ombres, però se’ls estima i els seus sentiments traspuen pantalla.
He anat a IMDB i hi he trobat reproduïdes algunes de les frases (ho traduiré tan aviat com pugui)
Christopher McCandless: I read somewhere… how important it is in life not necessarily to be strong… but to feel strong.
——————————————————————————–
Christopher McCandless: Rather than love, than money, than faith, than fame, than fairness… give me truth.
——————————————————————————–
Christopher McCandless: Some people feel like they don’t deserve love. They walk away quietly into empty spaces, trying to close the gaps of the past.
——————————————————————————–
Christopher McCandless: I’m supertramp.
[looks at apple]
Christopher McCandless: and you’re super apple!
——————————————————————————–
Christopher McCandless: If we admit that human life can be ruled by reason, then all possibility of life is destroyed.
——————————————————————————–
Christopher McCandless: The core of mans’ spirit comes from new experiences.
——————————————————————————–
Ranger Steve Koehler: Next available is May 17, 2003.
Christopher McCandless: 12 years? Twelve years – to paddle down a river?
——————————————————————————–
Ron Franz: When you forgive, you love. And when you love, God’s light shines upon you.
[at that very moment, the clouds part, and sunlight falls upon them]
——————————————————————————–
Christopher McCandless: Mr. Franz I think careers are a 20th century invention and I don’t want one.
——————————————————————————–
Christopher McCandless: When you want something in life, you just gotta reach out and grab it.
——————————————————————————–
Christopher McCandless: If I wanted to paddle down the river, where’s the best place to launch out of?
Ranger Steve Koehler: To *launch* out of?
——————————————————————————–
Christopher McCandless: [written into book] Happiness is only real when shared.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Vull dir que en tot moment tens la sensació de saber que passarà, fins i tot se’m va fer llarga, i a més a més ja es veia que moriria. I al damunt al cinema fotia una calor de cal deu.
Veus massa coses allà on no n’hi ha.