Agència Catalana de Notícies (
ACN): “El director general de Microsoft a Catalunya, Balears, País Valencià i
Andorra,
Carles Grau, ha explicat en una entrevista a l’ACN que la
traducció al català dels seus productes i serveis no només és rendible
sinó que en els darrers anys ha proporcionat gairebé un terç del
creixement de la companyia al territori de domini .cat. Grau ha
assenyalat que ‘el negoci surt’ perquè hi ha ‘una demanda real’ de
clients que sol·liciten poder treballar en català, fonamentalment a les
àrees de grans clients, el sector públic i el de serveis. En aquest
sentit ha destacat que la companyia ha fet un ‘gran esforç’ en els
últims anys per tal d’oferir totes les línies de producte en llengua
catalana.”
Heu arribat tard, i em feu pena. Aixo fa 10 anys, potser ‘colaria’. Ara, amb el Vista fent aigües, i el Linux i els entorns de programari lliure en ple creixement, això em sembla talment la ultima ensarronada de l’Imperi i uns quants desesperats que en xuclaven tant que estan fins i tot disposats a renunciar -transitoriament- als seus ‘principis’ per revifar la bicoca.
A veure, concretament. Les meves sugerències serien:
1. Que tornin a la Generaliat els quartos que van cobrar per traduir el WIndows 95 (crec que va ser el 95), versió quue van actualitzar als 6 mesos, sense dignar-se ni parlar de traduir pel mateix preu la nova versió.Que pagin amb interessos, i els danys i perjudicis causats al pais i a la seva moral. Que va ser culpa del ases de la Generalitat ? Si, pero vostès prou que van disfrutrar, oi ? Al meu poble, els orgasmes fugissers es pagen. Apa bones !
2. A la gent normal, que no es deixin empandar. Oblideus del Windows, fallon, pesadíssim, car, espieta, pensat per tot menys pel vostre servei, plagat de virus, etc, etc. Baixeu-vos l’Ubuntu i instaleu-lo sense por. Ho fa tot millor, sense pagar, i en català. Repeteixo ? TOT, GRATUÏT, i EN CATALÂ. Vaja, un sistema operatiu normal per la gent normal. Punt.
3. Els pobles normals ja ho saben això. Els xinesos li tenen jurada, al Windows i a Microsoft en general. En 4 dies els seguiràn els russos, els indis i tot el mig orient. I els desgraciats europeus, finalement també hauràn de caure del cavall. Amb raò estan preocupats a can Microsoft. De què, sino, tanta benevolència amb els indigenes aldeanos amb les seves llengües minoritaries que no entèn ningú ?
Quan el teu enemic es mostra generos, comenca a preocupar-te.
Microsoft arriba tard. El programari lliure ja està utilitzant-se en català des de fa temps. Però, com que és Microsoft, és notícia. Ens està dient el senyor Grau que el català no els importa gaire però, que sembla que els podria convenir econòmicament tenir els seus productes en català. Quina llàstima que no hi hagi tant de ressò per a eines com Linux, Firefox, OpenOffice i altre programari que ja fa anys que, sense necessitat d’injeccions públiques de diners, ja estan en català.