El que hauria de fer TVC és subtitolar en català tots els comentaris, entrevistes, discursos, etc. que siguin en castellà. L’argument obvi és que els catalans de la Catalunya Nord que veuen TVC no són castellanoparlants, i necessiten els subtítols. Seria genial, però dubto que tinguin els pebrots de fer-ho.
Pere Meroño
Diari d'un eurocomunista del #PSUC
L’emissora àrab Al-Jazira emet, de fa poc, 24 hores diàries i set dies a la setmana, una nova programació en llengua anglesa.
Crec que fóra una bona pensada que, amb més realisme i modèstia, les emissores públiques catalanes –ràdio i televisió- fessin una programació en llengua anglesa. Posem-hi quatre hores diàries, els set dies, a partir de la pròpia plantilla de treballadores i treballadors. Això es podria instrumentar mitjançant el propi canal internacional TVCi, de la nostra televisió nacional.
Fóra una manera de projectar la pròpia realitat al món i sense intermediaris. Fent-ho, a més, en la llengua líder.
A banda d’això, paral.lelament o prèvia, caldria que TVC, el Canal-33, i Catalunya Ràdio, assolíssin una veritable dimensió nacional, amb informacions i continguts i corresponsals, arreu i dels Països Catalans.
També, i dins la programació convencional, convindria introduir la subtitulació en anglès d’alguns programes de lleure i/o informatius. Finalment, algun altre espai, infantil, film, informatiu, s’hauria de projectar en anglès amb subtítols en català.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!