Cal estar alerta quan vas pel món i et penses que ningú més que qui vivim a Catalunya ens entenen.
Anant amb un autobus de Múnich (München en llengua vernàcula) i estava jo parlant en castellà amb accent català un viatger entenen que qui parlava era de llengua catalana al sortir de l’autobus ens saluda en català,
i jo que li dic: ei! ets català?,
em diu: no, sóc alemany però puc parlar una mica de català.
ell baixa de l’autobus, ja no sé si tornaré a veure aquest alemany que parla català, però penso: hem d’anar en compte del que parlem… perquè ens poden entendre al lloc on estem…
Com que penso que fins l’any vinent no escriuré:… us desitjo a totes i a tots
UN BON 2009
EIN GUTES NEUES JAHR
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Tens raó, cal anar en compte quan viatges a l’extranger perquè mai saps qui et pot estar entenent! Lo ideal és no dir res que pugui ofendre ningú…però de vegades fem la pífia sense ser-ne conscients!
A mi em va passar el cas contrari fa uns anys!
Vaig coïncidir amb un grup d’alemanys en una excursió per les Terres de l’Ebre i aquests van començar a parlar ofensivament sobre els catalans…després van passar a comentar el físic de totes les noies del meu grup amb paraules bastant brutes. El que no s’esperaven era que una altra noia i jo parléssim i entenguéssim bastant bé l’alemany! Quan ja no vam aguantar més els vam cantar les quaranta en el seu idioma i van canviar de color! No hagués pas volgut estar a la seva pell!