Aquest mes de desembre es presentarà al Parlament de Catalunya el nou avantprojecte de Llei del cinema per intentar, per tercera vegada en 11 anys, normalitzar lingüísticament l’únic sector cultural gairebé totalment castellanitzat. Durant els dos darrers anys de mitjana només un 3% de les películes projectades en les sales de cinema s’han projectat en versió doblada o original en català. Aquesta desproporció tant elevada evidencia la urgència d’una iniciativa legislativa com aquesta que garanteixi un dret d’elecció real tal com passa en altres sectors culturals com el teatre, la ràdio, el món editorial, …
L’any 1998 va ser la primera vegada que es va legislar per establir una quota d’un 25% en català però els estudis de Hollywood van negar-se a complir el decret. El segon intent va ser el 2006 en el qual l’esborrany establia un 10% però tampoc va prosperar degut a les mateixes pressions de les distribuidores americanes.
L’objectiu d’aquesta llei és afavorir el cinema en versió original i garantir que les pel.lícules doblades o subtitulades en llengua catalana parteixin en igualtat de condicions que les que es programen en castellà, un 50% de còpies en cada llengua. Com a qualsevol altra llei contempla sancions estrictes en cas d’incompliment. Aquest avantprojecte també preveu dos inciatives significatives: la creació de la Xarxa Concertada de Pantalles Cinematogràfiques de Catalunya, que preferentment programarà cinema europeu en versió original subtitulada i cinema de producció catalana i la creació del Fons de Foment de la Internacionalització de la Indústria Cinematogràfica per tal d’exportar la creació audiovisual feta en llengua catalana.
El Gremi d’Empresaris de Cines de Catalunya s’ha posicionat en contra per raons econòmiques però si aquesta fos la raó no s’entén com és que fa un any i mig van rebutjar una proposta en la qual la Generalitat s’oferia a pagar el 100% del doblatge i que tant sols l’obligava en el cas de pel·lícules amb més de 50 còpies enlloc de les 16 còpies de l’actual avantprojecte de Llei. Per contraresar l’avantaprojecte aquest gremi ha organitzat una alternativa, la Xarxa de Cines en Català amb 53 pantalles que farà aumentar del 3% al 8% les pel·lícules projectades en català. Des de la Conselleria de Cultura han afirmat que aquesta iniciativa arriba tard i fa molt curt.
Aviam si aquesta vegada, un cop aprovada al Parlament de Catalunya, la Llei del cinema sigui defensada amb la fermesa i la contundència necessària per garantir lel seu compliment.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Hi haurà mil maneres de saltar-se-la, i l’obligació de doblar la meitat de les còpies no entrarà en vigor fins al 2014-2015!
Penso que serem independents abans.
No s’entén per què no han presentat encara el projecte de llei. Més de tres anys per fer un projecte de llei?