Borat Sagdiyev és un personatge de ficció satíric creat i representat per l’humorista jueu anglès Sacha Baron Cohen que aparenta ser un periodista kazakh en el paper protagonista de la pel·lícula Borat: “Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan.” L’humor de Borat es basa a enriure-se’n de les convencions socialment establertes arreu mitjançant opinions escandaloses, la violació de tabús socials i l’ús d’un llenguatge i un comportament vulgars.
En plena pandèmia de la Covid-19, Borat protagonitza un nou film que es promociona amb una imatge d’ell mateix nu però abillat només amb una mascareta com a slip cobrint els genitals i un anell gravat amb el nom d’Al·là, en àrab. La campanya ha esdevingut polèmica a França quan, segons informà fa tres dies Le Figaro, Choqués par la bague de Borat à l’effigie d’Allah, des chauffeurs exigent le retrait de l’affiche de leurs bus. Incialment, els responsables de transports de la regió parisenca van declarar que “la RATP a assuré qu’elle ne retirerait cette campagne sous aucun prétexte, elle a été en revanche supprimée du réseau TICE, du côté de l’Essonne.”
“Il n’en fallait pas plus pour créer la polémique sur Twitter, où, ce week-end, certains internautes ont appelé au boycott du film, diffusé en exclusivité sur Amazon Prime. Des internautes voient dans cette affiche une «provocation», une «insulte» ou un «manque de respect», rapporte Le Parisien. «Incroyable» s’est exclamé un chauffeur de bus RATP dans une vidéo où il filme la bague portée par Borat sur l’affiche, avant de conclure par «on va gratter l’affiche hein». Dans ce même tweet, le chauffeur fait état d’un «ordre des chefs de régulation des BUS (CRIV) RATP de retirer les affiches de Borat des Bus RATP à cause de la polémique liée à la bague que porte Borat au doigt».
La RATP a assuré «ne retirer en aucun cas cette campagne du réseau». Organisée pour Amazon par la régie Métrobus, la campagne se déploie sur les réseaux bus et ferrés à Paris. Certains employés du service ont craint que l’incendie, à Sartrouville, et les caillassages qui ont ciblé des bus ce week-end aient un lien avec l’affiche. Mais rien, jusqu’à présent, ne permet de lier les deux, alors que les violences seraient traditionnellement en hausse pendant le week-end d’Halloween. L’affiche a en revanche bel et bien été retirée du réseau TICE du côté de l’Essonne, autour d’Évry. L’«humour au second degré a été jugé inapproprié par la direction de TICE» rapporte le Parisien. Borat II, aussi sous-titré «don d’un singe pornographique au vice-président Mikhael Pence au profit de la nation kazakhe récemment diminuée» est sorti le 23 octobre sur Amazon Prime, en pleine campagne électorale américaine.”
La campanya encetada el proppassat 23 d’octubre als EUA, on també va crear polèmica: Borat piège l’avocat de Donald Trump en fâcheuse posture, la main dans son pantalon. Però als Estats Units la llibertat d’expressió és inqüestionable, mentre que a França està en retrocés sota la pressió de l’islamisme, sobretot arran de la degolla del professor Samuel Paty per mostrar les caricatures de Mahoma ensenyant la llibertat d’expressió als seus alumnes.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!