Senyor… ha estat una tarda plàcida!
I corre i brega i assoleix allò que vol amb els peus,
car el talent innat es desprén arreu i arreu.
La grada esclata amb joia un diumenge de tardor
assolellat, l’esport rei se’ns presenta al davant
amb gols majestuosos que ens enlairen l’esperit,
que amb un crit s’engresca i deixa enrera
els patiments inherts… i la falera reïx.
I demà, gaudirem d’imatges colpidores,
farem l’esguard precís a cròniques ufanes,
enlairarem tots els sentiments en un,
beurem del plaer de tanta aigua refrescant!
I és que la joia que ens transmet s’abraona
– visió, control, vol per les alçades -.
I és que el geni el fa dels grans,
amb cara de xiquet a qui la mama encara
li prepara el plat a taula en vespres familiars.
Sento el repicar de les mans amb el so d’un nom arreu,
que diu Lionel, i un altre cop, Lionel,
tonada que em fa reviure tantes il·lusions d’antany.
»Pour Lionel Messi, maîtriser l’art de la balle.“
Monsieur … ça a été une soirée paisible!
Et il court et s’efforce et obtient ce qu’il veut avec ses pieds,
puisque le talent inné peut être vu partout et n’importe où.
Le public éclate avec joie un dimanche d’automne
ensoleillée. Le sport roi nous présente
les buts majestueux, qui nous élèvent l’esprit,
qui avec un cri s’anime et laisse derrière
les souffrances inertes… et la recherche réussit.
C’est la magie du jeu des jeux de tous les temps…
Et demain, nous jouirons des images frappantes,
nous ferons le regard précis à des bonnes chroniques,
nous élèverons tous les sentiments dans l’un,
nous boirons du plaisir de tant d’eau rafraîchissante!
Parce que la joie qui nous transmet nous élève
– la vision, le contrôle, le vol dans les hauteurs.
Et son genie le rend un des plus grands,
avec son visage d’enfant à qui la maman encore
le prépare l’assiette à la table chaque soirée familière.
J’écoute la piqûre des mains avec un nom partout
que Lionel dit, et encore, Lionel
l’air qui me fait revivre des illusions anciennes.