Emigdi Subirats i Sebastià

Maria Marra va nàixer a Nàpols el 1982. És doctora en filologia per la Universitat de Nàpols, i va cursar part dels seus estudis a la Universitat de Lleida on va aprendre català.
* És escriptora en prosa i poesia, en italià, napolità i català.
* Col·labora amb el projecte lexicogràfic Lessico Etimologico Italiano presso l’Universität des Saarlandes.
* És doctora en recerca en Filologia moderna: els seus camps d’interès científic són la història de la llengua, la lexicografia històrica i la dialectologia.
* També ha aprofundit la seua passió per la història de l’art, el disseny i la comunicació audiovisual.
* Va ser docent d’italià com a llengua estrangera.
* És autora del poemari bilingüe català-italià, Binari.
* Ha col·laborat amb Lessico Etimologico Italiano – LEI (Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Magonza)
* Va guanyar el primer premi al concurs Visual Merchandising “ Progettare un nuovo sistema di identità visiva della Fiera della Casa”
* Publicacions cientifiques: Le prammatiche napoletane: elementi di plurilinguismo, testualità e lessico a partire da un testo del 1692, «Linguaggi settoriali e specialistici. Sincronia, diacronia, traduzione, variazione»,Firenze, Franco Cesati
Para una propuesta de glosario del léxico material de las pragmáticas napolitanas: hispanismos textiles; Il corallo e la sua lavorazione nella percezione dei parlanti di Torre del Greco, in G. Sampino e F.Scaglione (eds.), «Saperi Umanistici nella Contemporaneità». Estudi sobre els catalanismes que persisteixen en el napolità
de les Pragmàtiques del virregnatespanyol (II CIAJILLC, Lleida)

BREU ANTOLOGIA POÈTICA
https://www.facebook.com/BinariPoesia/videos/199213424288457
https://www.facebook.com/BinariPoesia/videos/poesia-di-nessuno/801046263641337/
https://www.facebook.com/BinariPoesia/videos/1955280954616899

“Infanzia”
De lluny
els nens juguen
cantan corrandes,
despreocupats.
Un nen, color de cera,
respira als vidres esguardant la
vida
aniquilada.
N’aprofiten els altres.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!