Cucarella

Toni Cucarella en roba de batalla

30 de novembre de 2007
16 comentaris

Menjar

–Menjar a dos queixos, a mos redó, a bocí ple

–Ser cavall de bona barra, tindre bona barra (persona que menja de tot i bé)

–Estar més desmaiat que una guitarra, més que un “pato”

–Passar més fam que un xeu sense mareta, més que un mestre d’escola

–Menjar més que una revolta de riu, més que un buc (menjar molt)

–Menjar com un pardalet (menjar poc)

–Se’n moren més de farts que de gana

–Fartera, fartó (persona que menja molt)

–Tindre (algú) sempre el budell buit

–Estar blau de gana

–Estic que brame

–Tindre la panxa plena de palometes

–Fam que esperes matar, no és fam verdadera

–Tens fam? Pega un bram!

–Tens gana? Menja’t una cama!

–Menja molt, caga fort i no tingues por de la mort!

–Tinc una fam, una set i una son que si menjara, beguera i dormira no tindria ni més fam, ni més set ni més son.

–S’han enjuntat la fam i les ganes de menjar

–A la taula i al llit, al primer crit

–Fetiller/a: 4. adj. Estugós, que es fa escrúpol de molts menjars i cal donar-li’ls triats (Tortosa, Maestr., Cast., Val.); cast. melindroso. [Dicionari Alcover-Moll).

–Tindre (algú) tanta fam que es menjaria els ferros de la presó

  1. diríem que l’atemptat l’han induït ells mateixos, els espanyolistes, per a alçar una cortina de fum que tape la visió del que va passar ahir a Catalunya.

  2. Cucarella, m’encanten aquestes expressions en català! La meua iaia utilitza molt sovint la de “A la taula i al llit, al primer crit”, així que és com veure’m en un espill de familiaritat i de llengua propera. M’agradaria molt que, si fora possible, posares més entrades en el teu bloc sobre expressions catalanes de diversa temàtica. Crec que és una qüestió que no coneguem la gent més jove i que ens ensenya la riquesa de la nostra llengua, malauradament tant influenciada pel castellà i les seues expressions. Una abraçada des de Burjassot.  

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!