Cucarella
Toni Cucarella en roba de batalla
Les barres catalanes del penó de Xàtiva
Antonino Chocomeli, escriptor
nascut a Xàtiva l’any 1849 i mort a Xella el 1913, és un autor el nom del qual
només sonarà als qui viuen al carrer de Xàtiva que duu el seu nom. És
considerat sobretot poeta, tot i que és també prou important (en nombre si més
no) la seua producció teatral i de llibrets de sarsuela; va fer alguna
traducció i una novel·la seua, Celeste,
és esmentada com una obra d’interès. Tota la seua producció literària va ser
escrita, dissortadament, en castellà, i no hi ha notícies de cap text seu en
català. Encara que no caldria descartar-ne la possibilitat, no debades
Chocomeli va ser amic de Teodor Llorente i de Vicent Wesceslau Querol, l’autor
de Rimes catalanes, també de Fèlix
Pizcueta i d’un altre xativí de la Renaixença valenciana, Vicent Boix. La seua
obra conté una profunda influència del romanticisme.
Però el que volia exposar ací no
és la notícia d’aquest escriptor xativí, avui absolutament oblidat, potser
injustament. El que m’ha mogut a donar-ne notícia és la constatació que els
nostres avantpassats (valencians) tenien molt clars els orígens. A tall
d’exemple, destrie uns versos del seu extens poema A Játiva, poema romàntic on evoca l’esplendorós passat musulmà de
Medina Xateba. Diuen els versos de Chocomeli:
…en vano Pedro cuarto te ofrecía
el dosel, como símbolo del imperio,
y las gloriosas barras catalanas,
tres torres y bandera por escudo;
tu llorabas las lunas musulmanas
mirando al cielo a tus clamores mudo.
Els versos dedicats a la crema de
Xàtiva per les trobes borbòniques és esfereïdor. El llarg poema acaba dient:
…siempre serás Sultana Almoravide,
siempre será tu valle el Paraíso.
Encara seria potser “paradís” si
Alfonso Rus, alcalde del PP, i les seues empreses amigues no n’hagueren devastat l’horta, Bixquert
i la serra Vernissa. A Felip V, Chocomeli li diu: “Atila imbécil y Nerón pigmeo“. Li val per al primer botifler i per
als qui avui li segueixen la devastadora petja.
Deixa un comentari
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Dues qüestions. Primera: Chocomeli sap de símbols heràldics, de les armes del reis del casal de Barcelona i per això les esmenta. És obvi, per a Chocomeli i per a qualsevol persona assenyada, que hi ha una clara relació entre aquests emblemes i la conquesta catalana (i aragonesa) de les terres islàmiques de les taifes de València i Dènia. Segona: la qualificació que fa Chocomeli de Felip V està molt encertada però més encara ho està la translació cronològica que realitzes per tal de descriure els anys apocalíptics de destrucció que s’estan vivint a Xàtiva protagonitzats pels Quatre Genets de la Construcció, sota la supervisió del Neró local, que ha substituït la poesia i la lira per la bateria.