La dèria d’alguns amb els “rojos”
A part de la nostra cartellera, fa unes setmanes s’hi estrenà S21: la màquina de matar dels Khmer Rojos, de Rithy Panh, que la distribuïdora cinematogràfica Sagrera va titular S21: La máquina roja de matar. Ostensible és la diferència d’aquest títol espanyol respecte de l’original S-21: La machine de mort khmère rouge. I les connotacions em semblen escandaloses. Tanmateix, no