S’ha presentat a la Mostra de Venècia “Carta a mi madre para mi hijo”, un escrit cinematogràfic molt íntim, per bé que respon a un encàrrec, que l’autora d’Alcarràs ha rodat en castellà i amb temes musicals flamencs… Per què? No ho entenc ni he trobat als mitjans cap raó que ho justifiqui. De fet,
Pacifiction, d’Albert Serra, s’ha estrenat en VOSC en algunes sales del país. Podem consultar on l’hi fan, a Cinema en català.
Em sembla que no. O millor dit, em sembla que no gaire joves van a veure Alcarràs. Especialment el jovent urbà. El dia que hi vaig anar jo, els quatre que hi havia acompanyaven els pares o germans grans, però eren l’excepció que confirmava la regla. Més endavant, un amic meu que era al cine
Afortunadament, he pogut veure Alcarràs en VO, però a la xarxa hi ha força gent, d’arreu el territori, que es queixa que se l’ha trobada en VOSE. Ja vaig publicar un apunt sobre el mal precedent que això assentava; però la polèmica s’ha mantingut i s’ha anat fent gran a la xarxa, fins al punt
Esperem i desitgem que Alcarràs es converteixi en un (mal sigui petit) fenomen social. De moment ja podem dir que feia anys que una pel·lícula en català no s’estrenava (el proper 29 d’abril) en tantes sales arreu del país. Aquestes bones expectatives estan comportant tanmateix el que pot esdevenir un mal precedent. I és que
La llei del cinema d’en Tresserras estableix que cinema català és el que fan catalans del Principat o empreses amb seu fiscal a la comunitat autònoma de Catalunya. El cinema en francès de l’Albert Serra, és legalment català, com ho és “Libertad”, de Clara Roquet, feta en castellà. Una pel·lícula en català feta per mallorquins
El diari Ara ha anunciat que Ara Films tanca el 30.10.2015 i que fins a darrera hora tenim a la nostra disposició tot el seu catàleg. Ara Films funciona com una extensió de la plataforma de cinema a la carta per internet Filmin, dedicant-se només al cinema en català o en VOSC. Convé recordar que, en
Podem veure en català “Confessions d’un banquer”, el documental de Marc Bauder guanyador als premis del cinema europeu. Per a llegir l’apunt, cliqueu-ne el títol (s’obre a la mateixa pàgina).
No estic parant cap atenció a la nova llei del cinema, al nou redactat, a les modificacions que hi ha hagut… perquè no hi ha res que faci pensar que el nostre govern estigui disposat a fer complir la llei (del cinema), sobretot quan es tracta de defensar els drets dels ciutadans/espectadors. Amb quina credibilitat
He passant un cap de setmana d’esbarjo amb la meva dona, com solem fer cada any per aquestes dates. Entre el que tenim programat, hi ha un sopar (sempre molt interessant) amb uns amics cinèfils, que solen acabar en sobretaules llargues i prolífiques. Anit hi va sortir el tema lingüístic al voltant de la pel·lícula Eva, de Kike Maillo.
Anem a la cartellera de Barcelona i busquem els cines que projecten les pel·lícules en versió original i han estrenat Eva, de Kike Maillo: els Renoir Floridablanca i els Renoir Les Corts. Tot i que El Punt Avui diu que la hi projecten en català, no és pas veritat. Si anem a l’agenda del cinema
Jo visc a Malgrat, que per als que no la situeu al mapa, és una localitat a tocar de Blanes i Calella, a la punta del Maresme i arran de la comarca de la Selva. El cine “nostre” és el Lauren Costa Brava, de Blanes, i tenim prou a mà la Sala Mozart, de Calella,
El premi a la millor pel·lícula del festival de Sant Sebastià s’anomena, en castellà, “Concha de Oro“. Al web del mateix certamen, en anglès, li’n diuen “Golden Shell“. En francès la denominen “Coquillage d’or“. I en català, com n’hi diuen els mitjans? Al diari Ara, “Concha d’Or“; a El Periódico, “Concha d’Or“; al Diari de
Dos testimonis presencials diferents, que no es coneixen entre ells, em diuen que Eva, de Kike Maillo, es va projectar a Venècia en versió original castellana, sense diàlegs en català, malgrat que el web de la Mostra anunciava que la pel·lícula tenia diàlegs en espanyol i català (com podeu comprovar a la impressió de pantalla
M’ ho van dir ahir i avui ho he pogut contrastar: el Festival de Sitges, al seu web i en l’opció en català, ha penjat el tràiler en castellà d’ Eva “, la pel·lícula de Kike Maillo que a la sessió inaugural es passarà en versió catalana. Convé recordar que a l’estrena mundial del film,