Lluitar, crear, construir!
Xavi Sarrià
El Litus de Propaganda pel Fet m’envia aquest enllaç a l’entrevista que el periòdic alemany Antiberliner em va fer el passat mes d’octubre. La veritat és que m’ha fet molta gràcia veure’m parlant en alemany…
(Actualització: El Francesc Poblet m’envia aquesta traducció resumida de l’entrevista. Gràcies company!)
"Obrint Pas, que significa com obrir camins, empaqueten els seus missatges pólítics amb texts lírics. L’Antiberliner ha parlat amb el seu cantant Xavi Sarrià.
Quins són els temes de les vostres cançons ?
Tracten sobre tots els problemes que com a joves ens afecten, i sobre tot el que ens preocupa. Sempre diem que parlem sobre els nostres sentiments com a individus, però també sobre tot allò que volem canviar i construir al nostre país i al món.
Us comprometeu amb moltes accions socials i polítiques. Aquest any heu tocat l macroconcert de la cimera contra el G8 a Rostock (Alemanya)
Fa anys que toquem a Alemanya i hi hem pogut bastir una gran xarxa de contactes polítics. I com grup compromés, participar en un festival tan influent com el de Rostock contra la cimera del G8 ha estat molt important per a nosaltres. Sempre ens hem sentit connectats amb el moviment contra la globalització econòmica i contra la uniformització cultural.
Com veus la repressió actual sobre l’esquerra basca ?
Cal saber que sempre hi ha hagut una dinàmica molt nacionalista al si de l’Estat espanyol. Això vol dir que l’Estat ha basat les seues polítiques en reforçar la seva unitat territorial. Aquesta és la base del nacionalisme espanyol. Aquesta ideologia és l’hereva de la practicada pel feixisme i l’imperialisme espanyol de tots els temps. Avui, tal i com indica la Constitució espanyola, el rei i l’exèrcit espanyol són els garants d’aquesta unitat. Per això qualsevol intent de defensar les altres cultures dins l’Estat espanyol topa amb la repressió. El darrer cop ha estat contra el moviment polític basc.
Així no ha canviat res els darrers tres anys sota el govern socialdemócrata de Zapatero ?
Al principi havia esperança que alguna cosa canviés. Zapatero va prometre fer polítiques socials i sí que hi ha hagut petites millores, però els nostres drets socials i nacionals dins d’Espanya han minvat, sobretot, per aquesta extraordinària pressió que exerceix el nacionalisme espanyolsobre els governs de l’estat. Quan Zapatero, per exemple, ha legalitzat els matrimonis homosexuals, la dreta catòlica i ultraconservadora del PP (i d’altres grups més enllà d’aquest) ha organitzat grans manifestacions, amb més de cent mil persones, contra aquesta llei així com d’altres com ara la referida a l’abolició de l’assignatura de religió, la què obria la porta al procés de pau, qualsevol tímida refroma estatutària etc."
Deixa un comentari
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Hola!
És possible trobar l’entrevista en alguna llengua entenible per mi? (Català, Castellà, Anglès)
gràcies!
bueenOOo…
q fletxa q eetss!!! =)
sort que existeixen els traductors…
jejeje!!!
engaa, mos veiem x igualada(un mica lluny pero…lo k kalgoo!!!) pero una preguntaa,a kina hora sera axò?
appaa,vagi molbee
petoons desde vilanova de bellpuig i seguiu axiii!!
||*||
Hola Xavi !
T’engantxo un comentari que t’havia fet en un post anterior i que segurament no has vist. Em dius res ? Merci !
"Sóc el Francesc (de la revista Lletres), el pare de "l’altre Pau de Vinaròs", hehé. I com tants, lector ocasional del blog. I ara me’n assabento d’això del llibre Del Sud. Doncs n’hauríem de parlar, no ? Vindreu a Barcelona a presentar-lo, o em baixo un dia a València i en parlem una estona ? Ja sé que aquest no és el canal habitual però m’he animat de cop al veure’l, perdona, estava força desconnectat. Si vols et truco, ja diràs."
APROFITO PER POSAR-VOS UNA TRADUCCIÓ RÀPIDA, MANUAL, LLIURE I ABREUJADA DE L’ENTREVISTA A L’ANTIBERLINER (perdoneu les faltes i les imprecisions)
La repressió torna a créixer
Obrint Pas, que significa com obrir camins, empaqueten els seus missatges pólítics amb texts lírics. L’Antiberliner ha parlat amb el seu líder Xavi Sarrià.
Quins són els temes de les vostres cançons ?
Tracten sobre tots els problemes que comn a joves ens afecten, i sobre tot el que ens preocupa. Sempre diem que parlem sobre els nostres sentiments com a individus,però també sobre tot alló que volem canviar, les alternatives al que ara existeix.
Us comprometeu amb moltes accions socials i polítiques. Aquest any heu tocat a Rostock (contra el G8).
Fa anys que toquem a Alemanya i així hem anat bastint-hi contactes polítics. Com a també activistes polítics, participar en un festival tan important com el de Rostock és molt important per a naltros. Sempre hen em sentit conectats amb el moviment antiglobalització
hola aci et deixe la direccio del nostre col.lectiu per fer unes festes alternatives i autosubvencionades per al poble i amb el poble.
salut
FAB-BORRIANA
http://festesalternativesdeborriana.blogspot.com/