Berlín 2013: Panorama – Ficcions

FOTO Cartel oficial de la Berlinale 2013

Una trentena de pel·lícules seleccionades pel Festival de Berlín poden realment oferir un bon Panorama informatiu de com està la creació cinematogràfica arreu del món. I estem parlant només de ficcions, que aquesta secció de la Berlinale té apartats també dedicats als documentals  i als curts metratges (que seran objecte d’un apunt a part).

Les temàtiques d’aquestes ficcions seleccionades són la recerca de la identitat, el xoc de cultures, la divisió al cor d’Israel/Palestina, les diferències com a motor de vida i creativitat, els desitjos en conflicte amb la realitat, la malaltia, el passat, les relacions de parella, el sexe, la pornografia, la lluita pels drets i la dignitat i, en molts films, la qüestió gay (Panorama és sovint la font principal del Teddy Award)

Berlín 2013: Panorama – Ficcions.

Habi, l’estrangera (Habi, la extranjera | Habi, the Foreigner). Direcció: María Florencia ÁLVAREZ. Producció argentino-brasilera. Amb Martina Juncadella, Martin Slipak, Maria Luisa Mendonça, Lucia Alfonsin. Una noia de vints anys arriba a Buenos Aires i s’hi queda, fascinada per l’univers musulmà que hi descobreix i que li obre la porta a una nova vida, una nova identitat; però on és límit de sentir-se un mateix amb una identitat inventada? Estrena mundial. Més informació: Imdb (ang) | Cinenacional (esp) | Maria Florencia Alvarez. Programada en sessió especial.

Inch´Allah (Inch´Allah). Direcció: Anaïs BARBEAU-LAVALETTE. Producció quebequesa. Amb Evelyne Brochu, Sabrina Ouazani, Yousef Sweid, Sivan Levy, Carlo Brandt. Una doctora quebequesa que viu entre Ramallah i Jerusalem pateix en la pròpia pell la divisió a què està sotmesa Israel. Estrena internacional. Vídeos: Tràiler (VOSA) | Tràiler (VOSF). Més informació: Toronto 2012 · Special Presentation | Web oficialImdb (ang) | Anaïs Barbeau-Lavalette.

Flors rares (Flores raras | Reaching for the Moon). Direcció: Bruno BARRETO. Producció brasilera. Amb Miranda Otto, Gloria Pires, Tracy Middendorf. Estrena mundial. La poetessa nord-americana Elizabeth Bishop, una de les grans de la llengua anglesa, guanyadora del Pulitzer, i l’arquitecta socialista brasilera Lota Macedo Soares: aquestes dues dones, que van ser amants, van convertir allò que les diferenciava en la força motriu de la seva relació, en una època (anys cinquanta i seixata) de grans transformacions en les relacions humanes. Aquest film evoca la seva història. Més informació: Imdb (ang) | Bruno Barreto. Programada en sessió especial.

Frances Ha (Frances Ha). Direcció: Noah BAUMBACH. Producció nord-americana. Amb Greta Gerwig, Mickey Sumner, Charlotte D’Ambiose, Adam Driver. Estrena europea. Aprenent en una companyia de dansa, Frances vol molt més del que té, però viu la vida amb una alegria  i lleugeresa inexplicables. Estrena europea. Vendes internacionals: Celluloid Dreams. Més informació: Imdb (ang) | Noah Baumbach. Programada en sessió especial.

La llegenda de Paul i Paula (Die Legende von Paul und Paula | The Legend of Paul and Paula). Direcció: Heiner CAROW. Any de producció: 1973. Producció alemanya. Amb Angelica Domröse, Winfried Glatzeder, Heidemarie Wenzel. En Paul i la Paula han tingut males experiències amb l’amor: en Paul no està financerament gaire bé, però ha perdut tot afecte per la seva dona i la Paula mena una vida problemàtica criant dos fills pel seu compte. Més informació: Imdb (ang) | Heiner Carow. Programada en sessió especial, amb motiu del Premi Heiner Carow, instituït enguany.

Upstream Color. Direcció: Shane CARRUTH. Producció nord-americana. Amb Amy Seimetz, Shane Carruth, Andrew Sensenig, Thiago Martins, Kathy Carruth. Un home i una dona s’atreuen, enredats en el cicle de vida d’un organisme sense edat. La identitat es converteix en una il · lusió en la seva lluita per reunir les miques d’unes vides destrossades. Estrena internacional. Més informació: Sundance 2013 · US Dramatic | Web oficial | Imdb (ang) | Shane Carruth.

Malalties (Maladies). Direcció: CARTER. Producció nord-americana. Amb James Franco, Catherine Keener, David Strathairn, Fallon Goodson, Vince Jolivette. Un actor amb talent i èxit s’ha retirat prematurament, en diagnosticar-se-li una malaltia mental, i  viu en un petit poble amb una seva germana trastornada i el seu xicot: aquestes malalties queden entrellaçades. Vídeos: Tràiler (VO). Estrena mundial. Més informació: Imdb (ang)| Carter. Programada en sessió especial.

Will You Still Love Me Tomorrow? Direcció: Arvin CHEN. Producció taiwanesa. Amb Richie Jen, Mavis Fan, Stone, Kimi Hsia, Lawrence Ko. Comèdia romàntica ambientada a Taipei. Estrena mundial. Més informació: Imdb (ang) | Arvin Chen | Arvin Chen – Wkp. Programada en sessió especial.

Ayer no termina nunca (Ayer no termina nunca | Yesterday Never Ends). Direcció: Isabel COIXET. Producció catalana. Amb Javier Cámara, Candela Peña. Quan sents que el passat no té importància, de sobte, torna. Estrena mundial. Més informació: Catalan Films (cat) | Imdb (ang) | Isabel Coixet | Miss Wasabi – Isabel Coixet. Programada en sessió especial.

Mes séances de lutte. Direcció: Jacques DOILLON. Producció francesa. Amb Sara Forestier, James Thiérrée. Les relacions d’una parella que se sent obligada a passar per una confrontació física, no despullada de sensualitat, per a trobar-se i retrobar-se. Una mena de lluita, que comença com una improvisació i acaba convertint-se en un ritual codificat. Com acabarà aquesta confrontació, que té lloc en una casa de pagès i amb bones dosis de fantasia?explica l’autor—. Estrena mundial. Més informació: Imdb (ang) | Jacques Doillon. Programada en sessió especial.

Behind the Camera (Dduit-dam-hwa: Gam-dok-i-mi-cheot-eo-yo). Direcció: E J-Yong. Producció sud-coreana. Amb Yuh-jung Youn, Hee-soon Park, Hye-jung Gang, Jung-se Oh, Min-hee Kim. Estrena internacional. Més informació: Imdb (ang) | E J-Yong.

Lovelace (Lovelace). Direcció: Rob EPSTEIN i Jeffrey FRIEDMAN. Producció nord-americana. Amb Amanda Seyfried, Peter Sarsgaard, Sharon Stone, Robert Patrick, Juno Temple. La història de Linda Lovelace, la protagonista de Gola profunda, de qui la indústria pornogràfica va fer ús i abús, a benefici sobretot del seu marit, el coercitiu Chuck Traynor, fins que ella prengué el control de la seva pròpia vida. Estrena internacional. Més informació: Sundance 2013 · Premieres | Imdb (ang) | Rob Epstein, Jeffrey Friedman. Programada en sessió especial.

Don Jon’s Addiction (Don Jon’s Addiction). Direcció: Joseph GORDON-LEVITT. Producció nord-americana. Amb Joseph Gordon-Levitt, Scarlett Johansson, Julianne Moore. Debut com a director de llargmetratges del protagonista de Brick. Una mena de Don Juan addicte a la pornografia per internet malda per aconseguir una vida sexual més satisfactòria i acaba aprenent lliçons de vida i amor en les relacions amb dues dones diferents. Estrena internacional. Més informació: Sundance 2013 · Premieres | Imdb (ang) | Joseph Gordon-Levitt. Projectada en sessió especial.

The Broken Circle Breakdown (The Broken Circle Breakdown). Direcció: Felix van GROENINGEN. Producció belga. Amb Johan Heldenbergh, Veerle Baetens, Nell Cattrysse. L’Elise i en Didier s’enamoren a primera vista, tot i ser tan diferents com són. Ell parla, ella escolta. Ell és un ateu romàntic, ella una religiosa realista. Quan la filla se’ls emmalalteix de manera greu, el seu amor queda a prova. Vídeos: Tràiler (VO). Estrena internacional. Vendes internacionals: The Match Factory. Més informació: Imdb (ang) | Felix van Groeningen. Projectada en sessió especial.

Tanta aigua (Tanta Agua | So Much Water). Direcció: Ana GUEVARA POSE i Letícia JORGE ROMERO. Producció uruguaiano-mexicano-germano-holandesa. Amb Malú Chouza, Néstor Guzzini, Joaquín Castiglioni. Un quiropràctic divorciat ha llogat una cabana a les termes, per passar unes vacances amb la filla adolescent i el nen; però la pluja i les tempestes ho esguerren tot, per molt que aquest pare maldi per salvar la situació. Estrena mundial. Més informació: Sant Sebastià 2012 · Cinema en Construcció (Premi Norteado) | Imdb (ang) | Ana Guevara Pose, Leticia Jorge Romero.

Rock the Casbah (Rock Ba-Casba). Direcció: Yariv HOROWITZ. Producció israeliana. Amb Yon Tumarkin, Roy Nik, Yotam Ishay, Rave Iftach, Khawla Alhaj Debsi. Any 1989, els palestins demanen la independència i l’estat d’Israel envia soldats joves a vigilar els àrabs dels territoris ocupats. Ran de l’assassinat d’un d’aquests soldats, el destí de quatre companys seus queda lligat al d’un família palestina. D’entre ells, n’hi ha un que brega per a trobar el seu lloc enmig del caos que l’envolta. Estrena internacional. Més informació: Imdb (ang) | Yariv Horowitz.

Kai Po Che. Direcció: Abhishek KAPOOR. Producció índia. Amb Sushant Singh Rajput, Raj Kumar, Amit Sadh, Amrita Puri. A l’Índia de la dècada dels 2000, tres nois ambiciosos, inquiets i grans amics, engeguen un negoci que els podria dur a la fama i la riquesa. En un país on el cricket és la religió, se’ls acut de muntar una acadèmia d’entrenament, una mena de “masia blaugrauna” que podria donar les noves superestrelles esportives de l’Índia. Una gran aventura, plena d’obstacles, de camí cap als seus somnis. Vídeo: Tràiler (VO). Basada en la novel·la The Three Mistakes of My Life, de Chetan Bhagat. Estrena mundial. Més informació: UTV (ang) | Imdb (ang) | Abhishek Kapoor. Programada en sessió especial.

Les meves germanes (Meine Schwestern | My Sisters). Direcció: Lars KRAUME. Producció alemanya. Amb Jördis Triebel, Nina Kunzendorf, Lisa Hagmeister, Beatrice Dalle, Angela Winkler. Uns dies a la vida de tres germanes, una de les quals ha estat sempre molt malalta, cosa que les ha influït molt des de sempre. Un intent d’explicar una història amb lleugeresa, humor i bellesa, tot i la certesa trista que s’acosta el comiat a la germana… Estrena mundial. Més informació: Badlands Film (ang/al) | Imdb (ang) | Lars Kraume.

Fatal (Kashi-ggot). Direcció: LEE Donku. Producció sud-coreana. Amb Yeon-woo Nam, Jo-a Yang, Jeong-ho Hong, Ki-doong Kang. Estrena europea. Quan tenia 18 anys, en Sung-gong va ser empès per uns companys a participar en la violació d’una noia. Quan al cap d’una dècada la retroba en una església, en busca el perdó; però Sung-gong no tardarà a saber fins a quin punt l’ha traumatitzada aquella agressió sexual col·lectiva. De manera que l’home se’n va a buscar aquells antics companys, en un estat de xoc absolutament irreversible… Vendes internacionals: Finecut. Més informació: Imdb (ang) | Lee Donku.

White Night  (Baek Ya). Direcció: Hee-il LEESONG. Producció sud-coreana. Amb Tae-hee Won, Yi-kyung Yi. Una freda nit d’hivern, Won-Gyu, auxiliar de vol, torna a Corea del Sud després d’haver-ne pràcticament fugit fa un parell d’anys, amb records dolorosos, i, en retrobar-se breument amb el seu antic amant, no es pot pas dir que precisament l’engresqui. Disposat a abandonar definitivament el seu país i a deixar enrere la ferida pregona d’aquell antic amor, busca l’aventura d’una nit. És així que topa amb Tae-June, missatger amb motocicleta, a qui demana que s’estigui amb ell fins a la matinada i li pren les claus de la moto. El noi va descobrint i preocupant-se per les cicatrius profundes en el cos d’aquell home i per la mirada irada dels seus ulls…Estrena europea. Vídeo: Tràiler (VOSA). Més informació: KoBiz (ang) | Imdb (ang) | Hee-il Leesong.

It’s all so Quiet  (Boven is het stil). Direcció: Nanouk LEOPOLD. Producció holandeso-alemanya. Amb Jeroen Willems, Henri Garcin, Wim Opbrouck, Martijn Lakemeier. Un pagès de mitjana edat, que viu amb son pare vell i enllitat, mira de trobar la veritat a la vida. Estrena mundial. Vendes internacionals: Films Distribution. Més informació: Imdb (ang) | Nanouk Leopold. Projectada en sessió especial.

La Piscina (La Piscina | The Swimming Pool). Direcció: Carlos MACHADO QUINTELA. Producció cubano-veneçolana. Amb Raul Capote, Monica Molinet, Felipe Garcia, Carlos Javier Martinez, Marcos Costa. És l’estiu a l’Havana: quatre adolescents amb problemes físics i de vacances escolars passen un dia a la piscina amb el seu monitor apàtic. Vídeos: Tràiler (VO). Estrena internacional. Vendes internacionals: M-Appeal. Més informació: Imdb (ang) | Carlos Machado Quintela. Programada en sessió especial.

Interior. Leather Bar. Direcció: Travis MATHEWS, James FRANCO. Producció nord-americana. Amb Val Lauren, Christian Patrick, James Franco. Inspirant-se en la llegenda segons la qual William Friedkin hauria rodat 40 minuts de seqüències de sadomassoquisme gay per a Cruising (1980) que s’haurien perdut, Mathews i Franco se n’imaginen el rodatge, en una frenètica jornada de producció, tot explorant el que consideren els límits de la llibertat sexual i creativa. Vídeos: Tràiler (VO). Estrena internacional. Més informació: Sundance 2013 · New Frontier FilmImdb (ang)| Travis Mathews, James Franco.

Per a tota la vida (Hayatboyu | Lifelong). Direcció: Asli ÖZGE. Producció turco-germano-holandesa. Amb Defne Halman, Hakan Çimenser. Un matrimoni que ja han arribat a la cinquantena pateixen autèntica claustrofòbia emocional, en no ser capaços de trencar, mal que separar-se pugui ser la solució als seus problemes. Estrena mundial. Més informació: Imdb (ang) | Asli Özge. Programada en sessió especial.

Commoció cerebral (Concussion). Direcció: Stacie PASSON. Producció nord-americana. Amb Robin Weigert, Maggie Siff, Emily Kinney, Daniel London, Ben Shenkman. Quarantina, prou rica, casada, mestressa de casa lesbiana, Abby rep una patacada al cap i decideix que ja n’hi ha prou. Dins seu hi ha un desig que brolla: es compra una petit estança al cor de Manhattan i, rondant pels carrers recorda el que és sentir-se “sexy” i la líbido reprimida li sacseja les inhibicions. Certament, aquest delit no és com per endur-se’l de tornada a casa i comença a menar una doble vida que la du a penetrar a fons en el món de la prostitució per dones. Estrena internacional. Més informació: Sundance 2013 · US DramaticImdb (ang)| Stacie Passon.

A Fold in My Blanket (Chemi Sabnis Naketsi). Direcció: Zaza RUSADZE. Producció georgiana.  Amb Tornike Bziava, Tornike Gogrichiani, Zura Kipshidze, Avtandil Makharadze, Giorgi Nakashidze. La vida monòtona d’en Dmitrij sembla que s’eternitzi, entre la feina als jutjats en una petita ciutat de Geòrgia i solitàries excursions d’escalada; de manera que, en fer-se amic de l’Andrej, de seguida comença a integrar-lo al seu món de fantasia. Però de sobte l’Andrej es fa fonedís… La realitat és l’Andrej està acusat d’assassinat. En Dmitrij s’ofereix a testificar que al moment del crim ell i el seu amic eren en una excursió d’escalada; però aquesta coartada pertany a les fantasies de Dmitrij i el tribunal acaba condemnant l’Andrej. Tanmateix, en Dmitrij no ho dóna per perdut i comença a encendre una rebel·lió espiritual a la seva ànima. Més informació: Zazarfilm (ang) | Imdb (ang) | Zaza Rusadze.

Deshora (Deshora | Belated). Direcció: Bárbara SARASOLA-DAY. Producció argentino-colombiano-noruega. Amb Luis Ziembrowski, Alejandro Buitrago, Maria Ucedo. Estrena mundial. Més informació: Imdb (ang) | Cinenacional (esp) | Bárbara Sarasola-Day.

Joventut (Youth). Direcció: Tom SHOVAL. Producció germano-israeliana. Amb Eitan Cunio, David Cunio, Moshe Ivgy, Gita Amely, Shirili Deshe. En Yaki i en Saül són dos germans joves que comparteixen una forta connexió gairebé telepàtica. La seva família està cada cop més endeutada, cosa que ja ha du el pare a patir una profunda depressió. Aquests germans senten que no poden quedar-se’n al marge mentre la família s’enfonsa. Fins ara estaven indefensos, però ara que en Yaki ha quedat enllistat a l’exèrcit, com qualsevol altre israelià de 18 anys d’edat, ara compta amb un rifle. Aquest rifle dóna als germans el poder que necessiten per actuar i, d’adolescents desemparats es converteixin en homes. Estrena mundial. Vendes internacionals: The Match Factory. Més informació: Imdb (ang) | Tom Shoval. Programada en sessió especial.

Something in the Way. Direcció: Teddy SOERIAATMADJA. Producció indonesia. Amb Reza Rahadian, Ratu Felisha, Verdi Solaiman. Estrena mundial. Més informació: Imdb (ang) | Teddy Soeriaatmadja | Videos de l’autor.

Le djassa a pris feu
(Le djassa a pris feu | Burn it up Djassa). Direcció: Lonesome SOLO. Producció franco-cpta-ivorenca. Amb Abdoul Karim Konaté, Adelaïde Ouattara, Mamadou Diomandé, Souleymane Bamba. Ran de la mort de son pare, la mare va fer que en Tony deixés l’escola i ara, en morir la mare, el xicot va tirant, tot venent tabac a Princess Street, carrer especialment famós a Abidjan, pels bars, discoteques i un gran ambient nocturn. Amb vint-i-cinc anys ja fets, en Tony està amargament convençut que li van sacrificar el futur i busca desesperadament alguna manera de poder sortir d’aquell gueto. Son germà gran, en Mike, ha tingut més sort, en treballar a la policia, mentre Ange, la germana petita, també busca convertir-se en persona respectable, aprenent de perruquera, tot i que secretament fa de prostituta per a sobreviure. Volent calé fàcil, en Tony s’embolica en el món joc, enfonsant-se encara més en el submón sòrdid de Wassakara, fins que comet un crim espantós que li canvia la vida, el deixa fora de la llei i el dur a fugir. La policia el persegueix implacablement i entre els agents, el seu propi germà. Vídeo: Tràiler (VOSA). Estrena europea. Més informació: Toronto 2012 · Discovery | Festival Scope (ang) | Imdb (ang) | Lonesome Solo (Bamba Souleymane).

Workers. Direcció: José Luis VALLE. Producció germano-mexicana. Amb Susana Salazar, Jesús Padilla. Tota la vida treballant, a Tijuana, en Rafael i la Lídia ara són víctimes de l’agressió als seus drets i dignitat. Sols i en silenci, a la seva manera, començaran una batalla: en Rafael contra una companyia; la Lídia, contra un gos. Estrena mundial. Més informació: Zensky Cine (esp) | Imdb (ang) | José Luis Valle. Programada en sessió especial.

Lose Your Head. Direcció:  Stefan WESTERWELLE, Patrick SCHUCKMANN. Producció alemanya. Amb Fernando Tielve, Marko Mandi?, Sesede Terziyan, Stavros Yagulis, Samia Chancrin. Inspirada en la història real d’un noi portuguès que l’any 2009 va desaparèixer al nightclub Berghain, de Berlín, i li van trobar el cos al cap d’uns mesos al riu Spree, aquest psicothriller s’endinsa al triangle format per Ostkreuz, Oberbaumbrücke i Alexanderplatz, de la capital alemanya, rerefons del turisme de festa que atrau una munió de joves d’arreu. Com Luís, un madrileny que hi va per passar un cap de setmana i troba, en l’infame ambient dels clubs berlinesos, una manera de decantar els neguits. Però el fet que s’assembli molt a un xicot grec desaparegut fa unes setmanes l’arrossega cap a situacions ben misterioses. El que havia començat com una aventura romàntica esdevé una caça desesperada pels carrers, amb Luís perdut entre la paranoia i la realitat. Vídeos: Tràiler (VO). Estrena mundial. Més informació: Web oficial (ang/al) | Imdb (ang) | Stefan Westerwelle, Patrick Schuckmann.

Fred (So?uk | Cold). Direcció: U?ur YÜCEL. Producció turca. Amb Cenk Alibeyo?lu, A. R?fat ?ungar, Valeria Skorohodova, Yulia Vaniukova, Yulia Erenler, ?ebnem Bozoklu, Ezgi Mola. Estrena mundial. Més informació: Imdb (ang) | U?ur Yücel.

Afegeix un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *