Per Tutatis!

Terry Moore
(Abstract Studio)

El primer lliurament en aquest format
fou de les primeres novel·les gràfiques que vaig llegir
en anglès. Bé, més que llegir-lo el vaig
devorar. Això va ser quan vaig decidir anar a les fonts i
enviar a fer la mà els de l’editorial Dude (que feien el que
podien, i podien poc). Bé, centrant-nos en el tema, el format
“pocket” és on van incloent els arcs argumentals que van
concloent a la sèrie regular. És a dir que en cada
volum trobem una història completa.

Certament no sé ben bé
com és que m’agrada aquesta sèrie, tant sentimental
ella, però m’ha agradat retrobar-la. Es tracta d’una lectura
entretinguda que, a més de la faceta romàntica, inclou
una trama policíaca i nombrosos gags còmics. I tot això
sobre la base d’un guió magistralment plantejat on cada cosa
pren el seu temps i on la importància recau sobre uns
personatges que acaben essent com de la família. En aquest
sentit no hi ha dubte que llegir-ho en volums, i no en còmics
de vint-i-quatre pàgines, millora substancialment aquesta
percepció.

Però, si hi ha una raó
objectiva per la qual m’agrada aquest còmic és per la
feina de narració gràfica que hi trobem. Des de la
composició de pàgina fins el ritme dels diàlegs,
passant pel virtuosisme d’un dibuix al servei de la narració,
tot em recorda un classicisme propi del mestre Will Eisner.

Per últim, i no menys important,
he de dir que no m’ha semblat gaire difícil llegir-ho en
anglès. Pense que paga la pena intentar-ho, diccionari en ma.
En tot cas, hi ha una edició en espanyol a càrrec de
Norma Editorial, tot i que no sabria dir si la traducció és
bona o dolenta.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!