Obrint Pas: Diari d'una gira
Benvingut al Paradís Tour 2008 | www.obrintpas.cat
17.05.07 Gasteiz (Araba,EH) Arabatakada’07 i col·laboració al nou disc de Trikizio
A Gasteiz actuarem a la festa de l’Arabatakada’07. El concert és al recinte universitari el mateix que acull les ‘txoznas’ a les fetes de la ciutat i que tan bons records ens porten. Abans del concert però passen un dia al País Basc sota control francès, col·laborant en el nou projecte del grup Trikizio. El Xabi i companyia, els qui van tocar la txalaparta i l’acordió al nostre disc, estan treballant en un nou disc de versions de clàssic catalans i bascs. La particularitat però, és que les cançons catalanes estaran cantades en euskera i les basques en català. Us imagineu ‘Caça de Bruixes’ en euskera. En tota aquesta història també hi ha pel mig un vell i sempre inquiet company d’aventures…(Continua)
Vídeos: El Cant dels Maulets,Som,Viure,Des de la nit i Mesclat de cançons en directe a Gasteiz! gravades per lezuck i igotxu
Gasteiz és una ciutat que ens porta molts records. Fou una de les primeres ciutats que ens va collir al País Basc, en un memorable concert sota la pluja a les festes de setembre. Després van venir els concerts al Gaztetxe i a la sala Azkena en la gira La Flama dels Pobles que férem junt a Betagarri i Pirat’s Sound Sistema. També ha influït que Betagarri, i Triku, són precisament de Gasteiz, és clar. Amb ells hem viscut molts bons moments a Euskadi i a casa nostra. El darrer record que tenim de Gasteiz fou l’impressionant concert a les txoznes de les festes de l’any passat. Una bogeria…
Avui tornarem a aquell mateix recinte, però en un marc diferent: L’Arabatakada 2007. És tracta d’un festa organitzada pels estudiants de la Universitat Pública Basca de Gasteiz. Ja fa uns any que l’organitzen i l’han convertida en un referent de l’any escolar, amb concerts i activats festives durant tot el dia i a l’aire lliure.
Jo i Miquel portem ja uns dies per ací. Hem estat gravant una col·laboració amb els companys de Trikizio, els mateixos que participaren amb la txalaparta i l’acordió al nostre disc. Ara però, es giren les tornes.
El Xabi i companyia estan treballant en un projecte singular. Volem gravar un disc de versions catalanes i basques amb una particularitat molt concreta: les cançons basques estaran cantades en català i les catalanes en euskera. Per alegria nostra, han decidit incloure ‘Caça de bruixes’. Ens morim de ganes per escoltar-la en euskera!
El disc es grava al poble de Kanbo, Lapurdi, una de les tres províncies basques sota control francès. Prop d’allí, a la Baixa Navarra, hi té la residència actual un vell amic d’aventures: Carles Belda. I, com no podia ser d’altra manera, el Carles també està involucrat en aquest projecte. Amb ell passem la nit, sopant en un acollidor local del poble d’Ezpeleta, bevent sidra i parlant de velles i noves batalles.
Després de descansar gràcies a l’hospitalitat del Belda i la seu família, tornem a la gravació. El Xabi Arakama ens ha demanat crear la versió catalana del clàssic Jo Ta Ke dels Su Ta Gar. Tot un repte. Treballem molta estona en la lletra fins que aconseguim adapatar-la a la nostra llengua. La cantem i incorporem unes dolçaines…i ja vorem com quedarà!
Al migdia marxem cap a Vitòria-Gasteiz. No tenim temps per a dinar i el Miquel i jo tornem a caure en la temptació dels ‘pintxos’ bascos. De vesprada ens trobem amb la resta del grup que, per variar, arriba tard. El concert és a les vuit en una gran esplanada del recinte de la Universitat. L’ambient és de festa gran. Toquem de dia i ens sorprenem una vegada més de la resposta del públic basc. La gent balla, beu i canta mentre les llum del capvespre és comencen a apagar.
Baixem de l’escenari suats i contents. Després nostre toquen uns altres clàssic: Etsaiak. Acabem la festa amb els nostres amics de Gasteiz perduts pels carrers de la Kutxilleria del barri vell. Sempre és sorprenent de veure el gran ambient que ofereixen sempre aquestes barris d’Euskadi.
Deixa un comentari
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
osti, kina aventura tot això! Trikizio ja fa temps que els escolto i m’agraden força! i la seva col·laboració al vostre disc es genial, suposo que la vostra al seu també! la idea aquesta de que les cançons basques siguin cantades en català i les catalanes en basc…em sembla molt bona!Crec que os quedarà molt bé, i penso que creareu moda!xD
de vritt em sembla mb!d’una manera o altra el país basc i els països catalans sempre han estat i estaran units..i és una molt bona forma de desmostrar-ho! quines ganes ja que surti en nou treball de trikizio i veure com ha quedat!
un salut gent!