26 de setembre de 2021
0 comentaris

El català, una llengua opcional que cada cop esdevé més marginal

Fa uns dies em referia, per les xarxes,  a que vaig obsevar una mare xinesa que parlava en castellà al seu fill, un fet que no era el primer cop que observava -a l’AMB-. Avui, a més, he vist, al parc delTuró ( de BCN) uns nens d’origen xinès jugat entre ells en castellà, en una reunió de vàries famílies xineses. Això ve a corroborar la meva hipòtesi inicial que la llengua de socialització de les noves generacions d’origen xinès a casa nostra  és el castellà. Com a mínim a l’AMB, i, per les característques de la comunitat xinesa i pel babauisme lingüístic de la  majoria de catalans, m’atreviria a dir que molt probablement deu passar el mateix a la resta de Catalunya, i molt especialment a l’AMT. Això, però, no vol dir que no dominin en un grau o altre la nostra llengua  però sempre com  a llengua secundària i auxiliar,  no com la llengua per excel.lència  de comunicación general i  de sociaització, tant en general com entre ells, la  qual és el castellà, que de vegades en familia, amb pares i germans pot alternar amb el xinès.

Aquest fenomen no deixa de ser molt indicatiu de quin és la veritable situació de la llengua a casa nostra  -“la prova del cotó”-, i ens adeverteix sobre la seva manca de capacitat per a integrar gent forana, que, per consideracions pràctiques, no troba útil  ni necessari assumir-la amb totes les consequències que se’n deriven, com sí farien,  per exemple, amb l’anglès al Regne Unit, el francès a França o, fins i tot, el portuguès a Portugal…

És un avís molt seriós, un indicador  que ens alerta dels nostres “peus de fang” lingüístic i que, si tot continua igual i no s’hi fa res i es deixa podrir la situación, ens adverteix que el futur de la llengua no està gens assegurat i aquesta corre un greu perill. Com a mínim sapiguem-ho…

Joaquim Torrent

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!