EL FIL D'ARIADNA
Revista Literària en català
Una de Lazarillos, d’Anna Maria Villalonga
Tants segles anònim i ara li surten autors a tort i a dret.
Dues propostes d’autoria d’El Lazarillo de Tormes.
Crec recordar que corria el 2003 quan la catedràtica de Literatura castellana de la Universitat de Barcelona Rosa Navarro Duran, després d’anys d’investigació, va treure a la llum la seva teoria sobre l’autoria d’El Lazarillo de Tormes.
Segons Rosa Navarro, l’escriptor responsable de la novel·la picaresca que inaugurà el gènere en llengua castellana fou ni més ni menys que Alfonso de Valdés, insigne erasmista que escriví, entre d’altres obres, el Diálogo de las cosas ocurridas en Roma i el Diálogo de Mercurio y Carón. Els arguments, meditats i extensos, els podeu trobar a la xarxa. Jo us enllaço només dos testimonis, crec que prou importants, dels centenars que hi ha publicats.
http://jfresan.files.wordpress.com/2009/01/rosa-navarro-duran-de-la-mano-del-lazarillo.pdf
http://www.elazarillo.net/javier.htm
En el seu moment, moguda per una gran curiositat, no me’n vaig poder estar d’adquirir un exemplar de l’edició d’Octaedro amb l’obra consignada sota l’autoria de Valdés, exemplar que es va afegir a les edicions que ja tenia.
Ara, 7 anys més tard, la paleògrafa Mercedes Agulló es despenja amb una segona hipòtesi, segons la qual el no menys insigne Diego Hurtado de Mendoza fou el veritable autor de les conegudes peripècies de Lázaro de Tormes.
Us envio també l’enllaç (ben fresquet) del diari de fa un parell de dies:
http://www.lavanguardia.es/cultura/noticias/20100305/53896711891/el-lazarillo-de-tormes-ya-no-es-anonimo.html
No és aquest el lloc idoni per valorar filològicament ambdues propostes, tasca que, d’altra banda, no estic ara mateix, ni de bon tros, en disposició de dur a bon port. Tanmateix, no podia deixar de fer-me ressò d’una qüestió com aquesta. En un bloc com “El fil d’Ariadna” ens interessa sempre la cultura i ens interessen totes les novetats. Encara que pertanyin a unes altres Lletres.
En qualsevol cas, hi ha una cosa certa. Atès el grau de “lletraferidura” que pateixo i que ja coneixeu, si a algú li passa pel cap publicar novament la novel·la amb el nom recentment descobert, a casa meva començarem a tenir una reserva de Lazarillos per donar i vendre.
Deixa un comentari
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
ma, tu sempre aportant dades interessants, curiositats, fent-te ressò d’allò que suceeix al món de la cultura. què bé…!!!!
t’estimo!