Euskal hiztun guztiok barruan filologo txiki edo handi bat daramagula esaten dute, eta nolabait horrela da. Hala ere, sasifilologoak izateaz gain batzuk abokatuak, ingeniariak edo kirolari profesionalak dira, eta hor dago koxka: Nork bere esparruan espezializatzea, hiztegia eta hizkuntza aberasteko. Baserrian ez ezik kalean ere hiztunak ibiltzea lehenengo urratsa izan da, eta hurrengoa gero eta gune gehiagotara iristea.
Diuen que tots els bascòfons duem en petita o gran mesura un filòleg dintre, però a part alguns són advocats, altres enginyers o esportistes professionals, i cadascun en el seu àmbit té el repte d’enriquir el seu vocabulari. El primer pas va ser guanyar parlants també en l’àmbit urbà, i el següent és anar conquistant terrenys específics.
Orain dela urte batzuk hiztegia.net web ataria sortu zuten. Bertan, hiztegi orokorrak egoteaz gain, gaikakoak ere joan dira sartzen, eta gaur egun arkitektura, justizia, iturgintza, makina erreminta, odontologia, telekomunikazio eta SMSen hiztegi espezializatuak topa ditzakegu, beste askoren artean. Adibidez, Osasungoa Euskalduntzeko Erakundeak egindakoa kontsultagai dago, hitz medikoak edo osasun arlokoak jasotzen dituena eta arlo honetakook oso tresna baliagarria duguna.
Fa uns anys es va crear un portal electrònic on a més de diccionaris generals s’han anat afegint altres especialitzats, i avui dia es poden consultar en l’àmbit de l’arquitectura, justícia o fontaneria o en l’àmbit dels SMS entre uns altres. Tenim també una organització que persegueix la normalització linguística en l’àmbit sanitari, i el seu diccionari s’ha convertit en un instrument molt important per als que treballem al sector.
Bestela, erakunde horrek orain dela 20 urte hasi zen urtero osasun jardunaldiak antolatzen, gai baten inguruan eskainitakoak eta osasungintzako hainbat profesional mota biltzen gaituztenak, beti ere euskara komunikazio tresna delarik. Denborarekin hobekuntza nabaritu izan da parte hartzaileen aurkezpenen kalitateari dagokionez, eta hiztegia finkatzen doala ere igartzen da. Aurten ere, Arantzazuko (Oñati) topaketan, horixe baieztatu dugu asteburu honetan bertan. Eta, oso pozgarria izateaz gain, gurean gero eta sarriagotan entzuten den dikotomia faltsua kolokan ipintzeko balio digu: Dirudienez batzuk ez dute mediku euskaldunak nahi, mediku onak baizik. Eta guk ez dakigu profesional euskaradunak txarrak garela aditzera eman nahi duten, edo ezaugarri biak zergatik ezin ditugun kontuan hartu. Zalantzan ez dagoena da osasun arloko profesional euskaldun on ugari dugula, eta horixe eskatzen duela gizartearen zati handi batek.
A més, fa 20 anys aquesta organització organitza unes jornades anuals entorn d’un tema, i ens reunim professionals de l’àmbit sanitari amb el euskera com instrument de comunicació. Amb el temps s’ha anat notant la millorança en la qualitat de les presentacions i la consolidació del vocabulari. A les jornades d’aquest any en Arantzazu (Oñati) ho hem pogut comprovar aquest mateix cap de setmana. I a més de ser una mica satisfactori suposa posar en dubte una falsa dicotomia que cada vegada circula més: Pel que sembla alguns no volen metges vascoparlantes sinó metges bons, com si fossin coses incompatibles, sent indubtable que tenim molts bons professionals i bascòfons, que és precisament el que demana una bona part de la societ
Beraz, demagogia eta manikeismoari muzin eginez, segi dezagun geure hiztun komunitatea aberasten. Kioskoetan aldizkari espezializatu gehiago behar ditugu eta Interneten blog espezializatu gehiago. Farmazilari euskaldunak 1994tik martxan daude eta informatikariek iaz euren 7. bilkura egin zuten. Espezializatzea ala hil!
Doncs anem a ignorar la demagògia i el maniqueisme i anem a seguir especialitzant-nos, com fan els farmacèutics des de fa 16 anys o els informàtics fa 8 anys. Necessitem més revistes i blogs especialitzats. Especialitzar-se o morir!
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!