L’ humor és l´arma dels dèbils?. Sigui o no sigui així. és una eina imprescindible per viure i, fins i tot, per reïvindicar i lluitar.Malament quan un partit, una organització o una religió no admet l´humor: guanya la intolerància.
Curs accelerat d’espanyol imaginatiu (fareu un saludable exercici mental i nacional).
LOS HERMANSO PINZONES
Los hermanos Pinzones eran unos mrineros/ que se fueron con Colón que era un viejo bucanero/y se fueron a Calcuta en busca de alguna playa/ Y los indios motilones les cortaron la retirada/Al piloto Pedro Angulo lo quisieron dar por muerto/Y a su hermano Bobadilla lo llenaron de laureles/
La reina Isabel dio unas alhajas/Cuando Colón le hizo la historia/A
la reina Isabel le gustaban las torrejas/Y aquellos indios sembraban frutas para los hijos de España.
Aquí teniu una mostra d’ humor cubà i caribeny contra un dels mites sagrats del nacionalisme espanyol. És una cançó popular, amb versions enregistrades d’ una gran qualitat, com la de Miguelito Valdés i l´orquestra de Tito Puente (disc "Canciones que mamá no me enseñó"). No cal dir que aquesta lletra i el disc és difícil de trobar a Espanya; la lletra, fins i tot, ha estat censurada pels espanyols.
Notes de lectura: cal substiuir sempre la paraula final de l´estrofa per una altra que fa rima, saltant-se allò políticament correcte. No us perdeu el final!
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!