També en català es fa un excel.lent treball d’ espanyoltizació: només cal veure TV3, escoltar Catalunya Ràdio o llegir "El Periódico"
L’ espanyolisme, als Països Catalans, es fa, naturalment, en espanyol.Però hi ha qui arriba a la sofisticació de fer espanyolisme en català o, almenys, en medis en català- pagats, doncs, amb els diners de tots-. Alguns dels mateixos que ara s’ omplen la boca amb la "dieta mediterrània", amb articles institucionals publicats a la premsa,jornades i congressos, programes de ràdio, són,per exemple, els que parlen de "Llevant" parlant del País Valencià, que ataquen la noció de Països Catalans (ei, cultural i lingüística!) i que, pagats amb diner públic, escriuen en espanyol, com hem pogut veure en congressos o congressets , en publicacions pseudodietètiques o en els "seu" diari i en e que sovint és la "seva" ràdio i la "seva" televisió.On, també, els han de traduir els articles de l’ espanyol (malgrat que tots són catalanoparlants) i quan publiquen llibres de "cuina comarcal", ensenyen el llautó en veure que, en realitat, parlen de "províncies", que
la Catalunya Nord és França o, encara pitjo, "Llenguado-Rosselló", tot emprant la terminologia colonial. A Barcelona, dos gran diaris excel.leixen en aquesta espayolització, un d’ ells fins i tot emprat el català!.
Semblantment, hi ha que fa servir una tronada retòrica "nostrada" i catalaneta per a vehicular un pervers discurs que identifica allò català amb la carrincloneria, el tipisme regionalista i els rodolins de dubtós gust kitsch- coent, com diria un valencià-.
No cal dir que aquest espanyolisme light, de tots maneres, pot ser inofensiu davant el veritable espanyolisme en espanyol,pur i dur, generat des de Catalunya mateix, a través de mitjans diversos (revistes, comunicats, festes),pagats per empreses catalanes.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!