El bloc del Director (ILC)

Alguns fulls del dietari públic d'Oriol Izquierdo, director de la Institució de les Lletres Catalanes 2007-2012

10 de novembre de 2008
Sense categoria
0 comentaris

10 anys de Farrera

El novembre del 1998, ara ha fet deu anys, la Institució va celebrar el primer seminari de traducció a Farrera de Pallars.

[…] 

D’aleshores ençà n’hi ha hagut un cada mig any, i ja en són disset de poesia i quatre de teatre. El fruit dels primers s’ha anat publicant de mica en mica en forma d’antologies que apleguen a cada volum els dos poetes d’una mateixa llengua als quals s’ha dedicat el seminari; n’hi ha tretze al carrer, en la seva majoria coeditats amb l’Emboscall. Les obres de teatre han estat publicades a las revista Pausa de l’Obrador de la Sala Beckett.

Per celebrar aquest desè aniversari dimecres passat vam convocar una trobada en què van intervenir Francesc Parcerisas, primer promotor dels seminaris, i Lluís Llobet, director del Centre d’Art i Natura que els acull. Hi van assistir una vuitantena de membres de la comunitat de gairebé dos-cents poetes, dramaturgs, traductors i altres escriptors que ja han viscut l’experiència, una veritable comunitat que s’estén com una xarxa per totes les terres de parla catalana i arreu del món. I treballem perquè continuï creixent de seminari en seminari.

El dia abans, dimarts, la Beckett havia acollit la lectura dramatitzada (per Gemma Brió, Babou Cham, Santio Pons i Albert Triola) de dues de les obres traduïdes en els seminaris de teatre, Travessies d’Ahmed Ghazali iPonts de Jason Hall. Que segur que valdria la pena veure damunt algun escenari.

Literatura occitana a Catalunya
27.11.2008 | 7.04
A Sense categoria
Retorn a Sinera
22.02.2010 | 6.26
A Sense categoria
Scrabble i més en record de Tísner
26.07.2012 | 9.14
A Sense categoria

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.