Un viatge per la llengua

Sóc al Japó que és el meu país d’origen, i hi estic de vacances. Una amiga meva em va regalar aquesta.

エンサイマダ. S’escriu ensaïmada en japonès. Al darrere de la bossa es diu que l’ensaïmada és un pa en forma espiral provingut d’Espanya. Però l’explicació m’ha sorprès que els ingredients no incloguin saïm i que tampoc no digui res de Mallorca ni de Balears. Que és això?