De res, massa

Telegrames des de Sarrià de Ter

18 d'abril de 2010
Sense categoria
4 comentaris

Uns bons amics bascos.

Uns bons amics bascos són seguidors a distància d’aquests telegrames. No parlen català però l’entenen perfectament: són tan capaços de seguir una conversa de sobretaula com d’escoltar una retransmissió d’en Puyal. Com que ens coneixem prou bé, en ocasions en què toco temes que valdrien algun comentari, no s’estan d’agafar el telèfon i fer-lo de paraula. Diuen que com que el bloc és escrit en català, un comentari en castellà (o en eusquera) trencaria la línia editorial.

Jo els vull dir que de cap manera, que aquí no hi ha cap llibre d’estil i que tots els comentaris són benvinguts i enriquidors. Formulats en la llengua que sigui, un comentari al bloc sempre és la certificació que aquella ampolla amb missatge llençada a l’oceà ha arribat a algun lector. Els vull animar a comentar, sense cap recança idiomàtica. I els ho penso posar fàcil.

 

Recuperaré un apunt de fa dies i els diré que la senyora de la casa s’ha proveït de dos metres de velcro, que la màquina de cosir aquest cap de setmana ha funcionat molt i que ja tenim el nòrdic tunejat. Per poder posar l’obertura al cap, no pas als peus. Com és natural.

 

 

  1. així m’agrada!!!!
    i va pels dos temes.
    Primer, deixar clar que amb correcció i bones maneres tothom es pot entendre
    Segon, è bona la paraula utilitzada “tunejar”. Sembla una mica gran per un simple velcro, però tens raó, se l’ha modificat

    fins la pròxima i a veure si aquests amics teus bascos s’animen aviat

  2. Buena idea la del velcro. La tendremos en cuenta para el día, no muy lejano, en que tengamos que comprar una funda nórdica.

    Agraím la invitació a participar. Una més de tantes coses que hem rebut de vosaltres.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!