Venècia 2011 · Competició: “Pollastre amb prunes”, de Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud

Pollastre amb prunes (Poulet aux prunes | Chicken with Plums)

Després de l’èxit de Persèpolis, el tàndem Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud tornen amb una nova adaptació d’un còmic de l’autora iraniana exilada a França. Pollastre amb prunes (Norma Ed.), premiat com el Millor Àlbum al Festival Internacional de Còmic d’Angulema, ha estat qualificada d’obra tragicòmica i explica la història de Nasser Ali, un músic iranià, que es vol morir en veure que la seva dona, en una baralla que han tingut, li ha trencat el tar, l’instrument que l’ha acompanyat durant tota la vida. De fet, a la pel·lícula és un violí i no pas un tar (a diferència del llibre primmigeni). I més canvis: si Persèpolis és un film d’animació, Pollastre amb prunes és d’imatge real, amb actors de carn-i-óssos. Expliquen Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud que, mentre  Persèpolis explica la història d’una família atrapada en les adversitats de la guerra i la revolució (islàmica) entre 1974 i 1994, Pollastre amb prunes cobreix la història de la mateixa família entre 1930 i 1990. El cas és que a l’origen de la història hi ha la d’un oncle de la mare de Marjane Satrapi, músic que morí en circumstàncies obscures, d’aquelles que a casa ningú no te’n vol dir res. Comenten els autors que, en aquest film, la mort del músic és un pretext per parlar de la vida. Els temes centrals de la nostra pel·lícula —subratllen— són la complexitat del món i els misteris de l’ànima humana (..) El que ens interessa no és si en Nasser morirà ni com, sinó per què.

Pollastre amb prunes (Poulet aux prunes | Chicken with Plums)

Director Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud. Guió Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud, basat en el còmic Pollastre amb prunes, de Marjane Satrapi (Norma Ed.). Producció Celluloid Dreams (París, França). Coproducció The Manipulators (Potsdam, Alemanya), Ufilm (Brussel·les, Bèlgica), Studio 37 (París, França), Arte Cinema (França), ZDF (Alemanya), Lorette Production (x), Le Pacte (França). Durada 1h30.

Repartiment Mathieu Amalric (Nasser Ali Khan), Jamel Debbouze (Houchang), Golshifteh Farahani (Irâne), Edouard Baer (Azraël), Chiara Mastroianni (Lili, adulta), Isabella Rossellini (mare de Nasser-Ali), Eric Caravaca (Abdi), Marie De Medeiros (Faranguisse).

Sinopsi Nasser Ali Khan (Mathieu Amalric), músic de renom, ha perdut les ganes de viure. Sembla que cap altre instrument no li pugui retornar la inspiració des que li han trencat el seu violí. Per acabar d’adobar, per si no estigués ja prou trist, al damunt ha topat amb qui va ser el seu amor de joventut i ni tan sols l’ha reconegut. En va ha mirat de substituir aquell instrument que li havia donat fa temps qui fou el seu mestre de música, de manera que Nasser arriba a l’única conclusió possible: ja que no hi ha cap violí que li pugui retornar el plaer de tocar, ell s’enllitarà per esperar la mort. Ha pensat en morts de totes menes: que un tren l’atropelli, saltar d’un penya-segat, disparar-se un tret al cap, prendre una sobredosi de medicaments… però cap d’aquestes possibilitats no la troba prou digna. O sigui que s’estira i, amb paciència espera Azraël, l’àngel de la mort.

Vídeos
[Tràiler VO] Webs oficials [x] Facebook oficial [Chicken with Plums]

Mostra de Venècia 2011 [Competició: Pollastre amb prunes (it/ang)]  Premis a la Mostra de Venècia 2011 [x] Festival de Toronto 2011 [Special Presentations: Pollastre amb prunes (ang)]


Articles en aquest blog [x] Apunts de context en aquest blog [Venècia 2011: programa diari]


Més informació [MyMovies (it)] [IMDB (ang)] [AlloCiné (fr)] [CommeAuCinéma (fr)] [Sensacine (esp)]

Vendes internacionals [Celluloid Dreams] [Studio 37] Dist. cat. [x] Dist. esp. [x] Dist. fr. [Le Pacte] Dist. it. [x]

***

Apunts d’actualització, en aquest blog, posteriors a Venècia 2011 [x]

Actualitzacions informatives posteriors a Venècia 2011 [x]

***

FOTO © Le Pacte Cartell original de Pollastre amb prunes, de Marjane Satrapi i Vincent Paronnaud

Afegeix un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *