Anotacions rizomàtiques
L'escriptura proteica front a la cultura quadrangular
26 d'abril de 2006
0 comentaris
“ELS VELLS MARINERS” (Els Rastres del Sentit)
Hi ha una novel.la
ambientada al Brasil molt divertida i hilarant, del famós escriptor Jorge
Amado, tot un mestre universal: es titula Els
Vells Mariners i narra les anècdotes d’un suburbi de jubilats on acudeix a
viure tot un ex-capità de la marina mercant, amb grans històries que contar
sobre el món que ha recorregut. La imaginació popular luso-brasilenya de la
navegació aventurera i sense límits queda excitada convenientment en aquest
punt. Tanmateix, un dels jubilats que porta avant un pleit contra l’Estat de
Brasil per a què li pugen la pensió, un pleit complex i dilatat que dura més de
10 anys, posant en pràctica la seua tenaç desconfiança, no es creu la versio de
l’ex-capità i elabora tota una altra història alternativa on presenta al personatge
com un vividor sense ofici ni benefici que es passa tota la joventut i maduresa dins els prostíbuls de Salvador de Bahia i que a través d’una amistat influent
aconsegueix el títol de capità sense quasi saber escriure. [Hi ha més…]
ambientada al Brasil molt divertida i hilarant, del famós escriptor Jorge
Amado, tot un mestre universal: es titula Els
Vells Mariners i narra les anècdotes d’un suburbi de jubilats on acudeix a
viure tot un ex-capità de la marina mercant, amb grans històries que contar
sobre el món que ha recorregut. La imaginació popular luso-brasilenya de la
navegació aventurera i sense límits queda excitada convenientment en aquest
punt. Tanmateix, un dels jubilats que porta avant un pleit contra l’Estat de
Brasil per a què li pugen la pensió, un pleit complex i dilatat que dura més de
10 anys, posant en pràctica la seua tenaç desconfiança, no es creu la versio de
l’ex-capità i elabora tota una altra història alternativa on presenta al personatge
com un vividor sense ofici ni benefici que es passa tota la joventut i maduresa dins els prostíbuls de Salvador de Bahia i que a través d’una amistat influent
aconsegueix el títol de capità sense quasi saber escriure. [Hi ha més…]
La màxima comicitat
arriba quan l’ex-capità és obligat per circumstàncies de la llei a dirigir
urgentment un veritable vaixell que va des de Rio a Belem, i on sembla trobar
l’amor de la seua vida mentre deixa que els oficials vagen fent "sense
immiscuir-se en la bona marxa del vaixell". El narrador, un poeta
paupèrrim, conta que la novel.la que està escrivint la presenta a un concurs de
l’Arxiu Històric de Bahia, per a aclarir la completa veritat sobre la vida de
Vasco Moscoso de Aragao, capità d’altura, i en les seues reflexions sobre la
veritat acudeix a un amic Jutge Emèrit, tota una lluminària de la ciència
jurídica, que segons alguns jubilats no deixa de ser un jutge torpe que ha
amassat una gran fortuna deixant-se sobornar en els judicis: el jutge l’ajuda a
establir els fets amb claretat; amb el jutge, el poeta-narrador també
comparteix una altra afició: una mulata joveneta que el jutge ha apartat del
camí de la perdició i a la que li ha posat una casa per a què l’atenga
exclusivament a ell, mentre la seua dona no s’assabenta. Amb aquest argument
tan acolorit, la novel.la conté multitud de detalls de la societat brasilenya
així com de l’esperit dels brasilenys. Jorge Amado és un gran coneixedor de la
natura humana, tant que està fent broma continuament del material humà que es
proposa descriure. Amado va faltar l’any 2.001 i era íntim amic del premi nobel
José Saramago; té una escriptura en la que sap conjugar l’interés popular amb
una forma estilitzada i elaborada, una escriptura molt elegant; pràcticament
podríem entendre que Saramago és — per edat literària– deutor de la sintaxi i els sintagmes entre comes,
precisos, directes i fulminants de Jorge Amado (Saramago és un mestre de les
frases llargues, concatenades amb comes, mentre Amado reprodueix una frase més
curta, però on brilla el sintagma concatenat). Els Vells Mariners ens apropa al Brasil més essencialment humà i
amb un toc constant d’ironia quan no d’acudit. Feia temps que no em reia sol, i
tant, davant un simple llibre.
arriba quan l’ex-capità és obligat per circumstàncies de la llei a dirigir
urgentment un veritable vaixell que va des de Rio a Belem, i on sembla trobar
l’amor de la seua vida mentre deixa que els oficials vagen fent "sense
immiscuir-se en la bona marxa del vaixell". El narrador, un poeta
paupèrrim, conta que la novel.la que està escrivint la presenta a un concurs de
l’Arxiu Històric de Bahia, per a aclarir la completa veritat sobre la vida de
Vasco Moscoso de Aragao, capità d’altura, i en les seues reflexions sobre la
veritat acudeix a un amic Jutge Emèrit, tota una lluminària de la ciència
jurídica, que segons alguns jubilats no deixa de ser un jutge torpe que ha
amassat una gran fortuna deixant-se sobornar en els judicis: el jutge l’ajuda a
establir els fets amb claretat; amb el jutge, el poeta-narrador també
comparteix una altra afició: una mulata joveneta que el jutge ha apartat del
camí de la perdició i a la que li ha posat una casa per a què l’atenga
exclusivament a ell, mentre la seua dona no s’assabenta. Amb aquest argument
tan acolorit, la novel.la conté multitud de detalls de la societat brasilenya
així com de l’esperit dels brasilenys. Jorge Amado és un gran coneixedor de la
natura humana, tant que està fent broma continuament del material humà que es
proposa descriure. Amado va faltar l’any 2.001 i era íntim amic del premi nobel
José Saramago; té una escriptura en la que sap conjugar l’interés popular amb
una forma estilitzada i elaborada, una escriptura molt elegant; pràcticament
podríem entendre que Saramago és — per edat literària– deutor de la sintaxi i els sintagmes entre comes,
precisos, directes i fulminants de Jorge Amado (Saramago és un mestre de les
frases llargues, concatenades amb comes, mentre Amado reprodueix una frase més
curta, però on brilla el sintagma concatenat). Els Vells Mariners ens apropa al Brasil més essencialment humà i
amb un toc constant d’ironia quan no d’acudit. Feia temps que no em reia sol, i
tant, davant un simple llibre.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!