Rock sureny
Dickey Betts, sala Bikini (Barcelona), 12 de maig de 2008
Espero que cap lletraferit se m’enfadi quan vegi la “greu” errada ortogràfica del títol d’aquest post. Em fot una miqueta que en algun mitjà en el que escric, quan parlo de rock sureny com a etiqueta musical (traducció del southern rock) sempre apareix un/a corrector/a que ràpidament treu el retolador vermell i m’ho canvia per “rock del sud” o alguna barbaritat encara més gran.
Encara que la pitjor correcció la vaig viure quan em van canviar “l’accent porteny” d’un cantant argentí com “l’accent de la zona portuaria de Buenos Aires”. O quan en comptes de “sampler” em posen “mostrejador”. És una lluita gairebé perduda, amb el que molen els barbarismes!
A la foto el senyor Dickey Betts i el seu fillet, recordant els vells temps d’Allman Brothers Band i el millor rock sureny en el concert maratonià (tres hores) que va oferir ahir al Bikini.