Pere-Enric Barreda

L’Anuari de Filologia es va fundar per primera vegada en 1975, i fins a 1986 es va publicar anualment, arribant al número 12. Des de 1990 fins a 2004 es va reprendre a Publicacions de la UB com a edició en paper, amb vuit seccions, de les quals la D (Studia Graeca et Latina) va arribar al número 12, any XXV-XXVI (2003-2004). Després d’un parèntesi, des de 2011 ha aparegut la nova revista on-line en el RCUB, en quatre seccions, entre elles aquesta. – Al costat, portada del darrer número de la segona etapa (2004, publicat el 2007).

Editada pel Deganat de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona, és una revista internacional de lliure accés que es publica cada any. Té com a objectiu la difusió d’articles d’investigació, ressenyes i tesis doctorals de la UB sobre temes relacionats amb la llengua i literatura de filologia grega, llatina, indoeuropea, àrab i hebrea, així com de les llengües romàniques, fins a l’època medieval i humanística.

També té prevista la creació d’una secció monogràfica, dirigida per un especialista i dedicada a un esdeveniment rellevant (com ho podria ésser, per exemple, el bimil·lenari de la mort d’Octavi August el 2014). De moment, se’n preveu una d’àrab coordinada per la catedràtica Dra. Mercè Viladrich, amb una desena de col·laboracions, la meitat de professors de relleu internacional, i on les llengües emprades seran l’anglès, francès, italià i àrab.

Els treballs presentats es publiquen en qualsevol de les llengües en què s’imparteix docència a la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona (català, espanyol, eusquera, gallec, portuguès, grec, anglès, alemany, italià, francès, àrab, hebreu, neerlandès, suec, rus, polonès i turc). Només presentats, es proposa la seva revisió pel sistema doble ceg a especialistes reconeguts, que en un temini fixat en fan informes confidencials, en el seu cas amb suggerències o rectificacions als autors. Aquests tenen un termini també per a introduir les esmenes proposades. Tant la data de recepció com la d’acceptació es fan públiques.

El Consell de Redacció (format, demés del coordinador, Dr. Barreda, per la Dra. Villalonga, de la Universitat de Girona, i els professors Perrin, de l’École Pratique des Hautes Études de París, i Orioles, de la Università di Udine) compta amb un Consell Assessor que integren la directora i resta de coordinadors de l’Anuari de Filologia, i sis catedràtics i professors universitaris especialistes en les diverses àrees de la revista.

Aquest número 3, amb 122 pàgines, en català, castellà, anglès i italià, conté articles sobre la identitat de diferents tipus de bruixes en el segle XV (Ahn – Guzmán), el darrer dels tres versos perduts d’Ovidi (Ballester), la introducció de la Costança, farsa de Castillejo (Carande), el procés de composició de l’obra ciceroniana (Fornés – Puig), un anàlisi dels insults en vocatius despectius en Plaute (Monserrat), i unes encertades observacions crítiques a Ov., Met. 6277-6283 (Ramírez de Verger). Tot seguit, una ressenya i tres resums de tesis doctorals llegides enguany a la Facultat de Filologia.

Els articles tenen resums en català, castellà i anglès, amb les paraules clau que faciliten la seva indexació i recuperació per motors de cerca. Cal agrair als tècnics de la Unitat de Projectes del CRAI, Gemma Masdeu i Josep Coll, el suport prestat als coordinadors en totes les dificultats que comporta l’edició final de la revista. També als revisors que fan la seva tasca de forma anònima sense que (de moment) els puguem donar un agraïment sinó a títol privat, i per suposat als autors que ens envien cada vegada els seus originals més ben treballats. Enguany, a diferència de l’any passat, en què se’n van haver de retornar dos, no ha calgut refusar cap article.

Pere-Enric Barreda (coordinador de l’AFAM)

Deganat de la Facultat de Filologia

Universitat de Barcelona

Gran Via de les Corts Catalanes, 585 – 08007 Barcelona

Pàgina web: http://revistes.ub.edu/index.php/AFAM

Adreça electrònica: barreda@ub.edu
ISSN 2014-1386

Per a les anteriors etapes: http://www.ub.edu/filologia/publicacions/anuari.htm