xino-xano
I anar fent...
Per moltes raons, l’aigua és una gran protagonista a la Xina. Aquí n’esmento algunes de petites. (…)
34. L’aigua corrent de les aixetes de les cases de Guangzhou no és bona per beure directament. Generalment a les cases cantoneses el que fan és bullir l’aigua per fer-la potable. Nosaltres a casa, com alternativa, el que fem és tenir un aparell amb una gran ampolla, una font com hi ha en moltes empreses a Xina o a Europa.
35. Quan visites una empresa o tens visita a l’oficina, el primer que es fa es oferir un got d’aigua, un senyal de bona cortesia. Molts cops et donen l’aigua calenta, no estan acostumats a que l’aigua sigui freda.
36. Aquest estiu ha fet molta xafogor, molta, com sempre en aquestes terres, vaja. Molt difícil de combatre. Un recurs hagués estat una piscina que tenim a 200 metres de casa, però normalment està tancada. Sembla que no hi ha pressupost per mantenir-la oberta durant el dia i que per aquest motiu s’obre en unes determinades hores que desconeixem.
37. L’altre dia vaig quedar-me ben sorprès. Eren les sis de la tarda i un grup d’uns quinze nens i nenes es banyaven a la piscina (amb el seu gorret de ball i ulleres, quina fila!). L’astorament venia donat a que plovia a bots i a barrals, i els nens i els seus pares com si res.
Explicació dels meus companys cantonesos: “estaven fent un curset de natació i si a l’hora prevista plou, no hi ha cap raó per suspendre la classe. Si hagués fet sol, igualment s’haurien mullat.”
38. La gent xinesa refusa el sol. De fet les piscines a l’hora de més claror del dia estan buides i quan comença a aparèixer l’ombra, apareixen els banyistes.
39. El temps aquí és molt variable, sigui quina sigui l’estació de l’any. Demà tenim previst anar fins a Coloane, una illa al costat de Macau. Temps previst: sol, pluja i tempesta. Esperem que no sigui així i llueixi un bon sol.
—
Foto: de la font d’aigua de casa.
—
wo yào y? píng shu? (mandarí) = jo vull una ampolla d’aigua
Quan s’acaba l’aigua de la “font”, aquesta frase la diem per telèfom per demanar una altra ampolla d’aigua. Una petita victòria del dia a dia a Xina.
Respon a David Cancel·la les respostes
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
40. "Be water, my friend" (Bruce Lee)
Aquesta màquina, a casa, com diria en J. és una triomfada total.
Aquesta secció "Un país tan extrany?" també és una triomfada total.
David
molt curiós el que passa amb l’aigua a xina, aquí fà temps també vam patir restriccions i sabem el valor que té, salutacions