Estupefacta. Escoltà ahir a la nit que el President Rodríguez Z. es reuní amb un grup de joves palestins i israelians i els regalà un exemplar de la "Ilíada", un "canto a la paz" digué el Presidente i ho arrodoní afegint-hi "un poema fundacional del Mediterráneo como cultura, porque en ese Mediterráneo está inserto Oriente y Occidente". (Cal reconèixer que aquestes afirmacions en castellà tenen un quelcom de seriós).
L’ha sorprès no trobar cap referència a l’obsequi presidencial als diaris d’avui, com si les tisores d’una nova censura -la que retalla espifiades d’alt nivell- haguessin treballat de matinada. Fonts oficials han explicat que el llibre regalat era "Homero,Ilíada" d’Alessandro Baricco i han insistit que és un "cant a la pau".
Recomanaria al President Rodríguez Z. i als seus assessors àulics que llegissin el pròleg a l’edició en castellà de l’adaptació d’en Baricco : "Hoy la paz es poco más que una conveniencia política… Se considera que la guerra es un mal que conviene evitar, pero no que sea un mal absoluto…A la menor ocasión alimentada por grandes ideales, emprender la batalla vuelve a convertirse en una opción perfectamente válida.Una opción que se escoge, a veces incluso, con orgullo."
Cant a la pau la "Ilíada"?, l’haurà llegida el Presidente o l’àulic de torn?. Saben de la còlera d’Aquil·les i la terrible venjança?… O potser el giocondí somriure presidencial recordava el que el vell Príam es deia, mirant Helena :"No ets tu per a mi culpable, ja que per a mi culpables són els déus"…
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Dir que la Iliada es un cant a la pau es una de les bajanades mes grans que hagi sentit mai… Si es una escabetxina de cap a peus on no queda ni l’apuntador…
Segur que tenen la idea de l’Ilíada com un text antic de la nostra civilització que te les arrels allà per Grècia. I com que els grecs eren filòfofs… i els filòsofs són pacifistes oi? Per això es van empescar l’expressió prendre’s les coses amb filosofia que és el mateix que dir que rebutges la violència.
Potser exagero, però m’he trobat alguna gent "amb estudis" que han flipat quan han vist que el bressol de la filosofia grega, Milet, és a Turquia (com Troia per cert), i que Parmènides o Pitagores van exercir a Itàlia. (Això quan sabien de qui es tractava és clar)
Encara gràcies si el senyor president no es pensa que una tal Iliada, va escriure un llibre titulat "Homer"