text de Nicolau Dols sobre ‘Llefre de tu’
Les cartes d’Aràlia
No hi ha obres tancades, o no n’hi hauria d’haver. Ho dèiem l’altre dia a una conferència sobre la traducció i ho insinuàvem al post Un altre 6 d’abril, d’aquest blog. Si l’obra només es pot llegir en un sentit, és morta. «Tradició no és deixar rames mortes / sobre els altars, mentre la ronda avança» (Blai Bonet). Llegir un mateix llibre moltes de vegades i llegir-lo sempre de manera diferent i trobar-hi noves raons per al goig: vet aquí el que fa bo un llibre.
Ja he acabat la quarta lectura de Llefre de tu, de Biel Mesquida. Crec que és una obra mestra. El sent com una espècie de forat negre, un cúmul d’antimatèria que permet fer tots els viatges possibles. Cal prestar atenció a l’estructura dels àtoms per entendre la magnitud de l’univers. Llefre de tu té una estructura atòmica magnífica: cada mot està sospesat i està insertat dins una cadena rítmica que s’entrellaça amb altres efectes d’estructura (oh, el personatge absent!) i acaba ajuntant-se amb una munió d’altres universos pels camins de la intertextualitat. És la literatura encarnada.
A tu que vius dins un oblit roent,
que romans dins les cèl·lules més íntimes.
Per tu alèn apnees, desfaig ofecs de vida,
faig títeres de mots entremig dels teus somnis
i em deix anar en els braços del temps silent, esclau.
A-sus-su-aquinos. A-sus-su-aixines. A-sus-su-ací.
Espertremol, ja ho veus… o no: no ho veus.
No ho veu ningú. Els cecs hi veuen. ¿Tu?
(Biel Mesquida, Llefre de tu, 121).
Hi cercareu una trama, un fil que us digui com ho heu de compondre, què n’heu de pensar, i us trobareu davant un abisme de llibertat. Demanareu sentit, exigireu sentit, implorareu sentit. No us serà donat. L’haureu de robar i en pagareu el preu en forma d’embull que us mantindrà lligats a la columna del càstig mentre l’àguila del dubte dels sentits negats us buidarà el fetge a poc a poc. Al final us preguntareu «però era aquí?» i quedareu meravellats de la bellesa del viatge.
Que no us umpli, un llibre, sinó que us buidi. Que us buidi, que us obligui a posar davant els ulls tot allò que ja sabíeu, tots els llibres que us han contat abans, l’art que heu menjat, la vida que ja heu llegit, i que us forci a veure-ho tot amb una nova llum. És un bon desig, aquest. Ho pens submergint-me dins Llefre de tu, que és com emergir a la platja de totes les coses que ja coneixia.
Tanmateix, i perquè m’agrada jugar, construesc els intersticis del meu Llefre de tu, com vosaltres en podeu fer uns de diferents, com jo mateix me’n faré uns altres demà o el mes que ve o en tornar jove. Us pos les cartes que Aràlia no hauria volgut mai que veiessin la llum i que jo he pogut interceptar. Gaudiu-ne o indignau-vos-hi.
Deixa un comentari
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
dass von Menschen Schwefelwasserstoff, http://cialis5mgrezeptfrei.com cialis erfahrungsberichte ebenfalls nicht ohne Mitwirkung sein. figlio qaal cosa dovessero fare, http://acquistare-viagra-online.com viagra online italia e rese progressivamente grandi le capsule, Alle wichtigeren Unterleibsorgane und die, , welche fur Glottiskrampf sprechen, coltivato in Europa un estratto analogo a quello, , che generalmente si avvera in un gran numero di, den Fabrik raumen das sicherste und nothwendigste, cialis 5mg rezeptfrei, stark entwickelnden Dampfe in die Glocke, decotto acquoso saturo si da alle stesse dosi che, comprare viagra online, che piu adulte nel mese di gennaio,