He volgut recuperar alguns dels obituaris després de la mort de Bartomeu Fiol perquè crec fermement que els obituaris donen vida, perquè donen records, donen informacions, donen dades de la persona desapareguda. I fan llegiguera dels seus versos. Recoman fervorosament Calaloscans.
El vell
recepcionista
El vell
recepcionista
Wir hatten
nur ein Verlangen.
Gershom
Scholem-
-
Després de ranquejar per diferents
ravals
he retrobat, ufanós, el meu vell ofici
de recepcionista que vol donar la
benvinguda,
fort i no et moguis. a qualsevol
intermediari
sobrevingut o escadusser, alat o àpter,
loquaç o callat,
de doctrina pobre o ric.-
Perquè, literalment, maldam per
rebre
i, així, el nostre obrador o locus
ideal
de sempre ha estat un mostrador de
recepció
encara que ja no portem tot l’any
els pantalons a ratlles
que travessava la suor l’agost.-
Wir haben nur ein Verlangen,
encara avui i per sempre més,
recepcionistes sí però no rebedors.
Si en la mateixa llengua topam parlars oposats
rebre aquí es diu amb sentit del tot positiu,
no com quan hom diu a un infant: rebràs!- Bartomeu Fiol
Tens raó, els obituaris donen vida, molta. Com antiga i vella recepcionista que sóc,
aquest poema m’ha colpit i emocionat !