El Món de la Nuri / Nuri's World

Ara resulta que no es permet fer manifestacions durant la campanya electoral. És a dir, que els polítics poden dir totes les bajanades que vulguin, però en canvi als ciutadans se’ls prohibeix el seu (legítim) dret d’expressar-se. A on anirem a parar…
Now it turns out that there can’t be demonstrations during the elections campaign. That is to say, politicians can say all the nonsense they want, but citizens are denied their (legitimate) right to express themselves. What’s next…

These last few days I have noticed someone posting spam messages to this weblog. So, to the person or people that are doing this, please stop it. This a personal weblog, not a forum, and all comments are on topic. I have deleted all your messages until now and I will continue to do so in the future, so if you post spam here you’ll basically be wasting your time.

Aquests últims dies he notat que algú envia missatges ‘spam’ a aquest bloc. De manera que, a la persona/es que estan fent-ho, per favor pareu. Aquest és un bloc personal, no és un fòrum, i tots els comentaris estan relacionats amb el tema. He esborrat tots els teus missatges fins ara i continuaré fent-ho en el futur, de manera que si envies missatges ‘spam’ aquí, basicament estaràs perdent el temps.

Uf, això d’avuí ha sigut intens…Qualsevol que també hagi estat al Camp Nou m’ho podrà corroborar. És igual que hi hagi hagut un empat (d’altra banda, és un bon resultat: perdre hauria sigut una decepció, però que perdessin els nostres germans d’Euskadi tampoc m’agradava massa…). De tota manera, el resultat del partit era el de menys: de fet, a mi ni tant sols m’agrada el futbol! La propera vegada que ens enfrontem, espero que sigui en una competició internacional!

Wow, it has been intense…Anyone who has been in Camp Nou as well, can tell you this. It doesn’t matter that there has been a tie (on the other hand, this is a good result: to loose would have been a deception, but I didn’t like the idea of our brothers from Euskadi loosing, either…). Anyway, the result of the match wasn’t important: in fact, I don’t even like football! I hope that the next time we face each other it will be in an international competition!!