Noam Chomsky comments on “Èric and the Army of the Phoenix”

4 de setembre de 2007

1 comentari

Noam Chomsky comments on “Èric and the Army of the Phoenix”

Noam
Chomsky, prestigious U.S. educator, political activist, and author
of the theory of generative grammar (considered the most
significant contribution to linguistics in the 20th Century) says
about the case of Èric
and the Army of the Phoenix:
"That’s quite
incredible. I hope that there is something in print, and that
there is serious protest organized. That should be widely
known."

This
was Chomsky’s reaction to the case as documented by director Xevi
Mató in Èric
and the Army of the Phoenix,
subtitled in English for international distribution by Heather Hayes.
The documentary narrates the case of a 14-year-old youth accused of
terrorism after demanding that supermarket chain DIA label its
products in the Catalan language. Èric, a fervent fan of J.K.
Rowling’s Harry Potter series, created a website he called Exèrcit
del Fènix (Army of the Phoenix), inspired by the famous
character’s adventures. When Èric signed his e-mail messages
using the name from his website, the Spanish Justice system insisted
on prosecuting him for terrorism, even associating him with an army
of terrorists. All this despite knowing full well that Èric
was only fourteen.

Èric’s
family has since taken legal action against the Spanish government
for the moral and psychological harassment of a minor, and has taken
their case to the Strasbourg’s European Court of Human Rights, as
well as the United Nations’ International Court of Justice, where it
is pending.

Based
on this case, author Víctor
Alexandre has written a satirical play
called Èric
i l’Exèrcit del Fènix,
directed by Pere Planella. The play opened officially at Barcelona’s
Teatre Borràs this past April, and is set to run in both Valls
and Calella, Catalonia, September, when it will begin a tour of the
Catalan Countries.

We
invite you to join the movement to encourage the viewing
of Xevi Mató’s documentary,
from September 3rd to the 9th,
in an attempt to help the film reach the top of the ranking
circuit on YouTube’s "Most Watched" videos, so that this
case and others like it will get some international exposure. It’s
important that the rest of the world know how the rights of
Catalan people are continually violated under the Spanish State.

You
can watch the documentary, divided into 5 parts, on YouTube. To
participate in the mass viewing, just visit the link to Part I:

http://www.youtube.com/watch?v=aIiRFSCgGu4

For
more information:

http://english.ericielfenix.cat

For
Press enquiries in the U.S.A.: OgleMoore
Public Relations

http://www.editing-service.com
– Tel. (865) 254-5244

3
setembre 2007

Noam
Chomsky es pronuncia sobre "Èric
i l’Exèrcit del Fènix"

El
prestigiós professor nord-americà Noam Chomsky,
conegut pel seu activisme polític i autor de la teoria de
gramàtica generativa (considerada la contribució més
extraordinària en el camp de la lingüística
teòrica del segle XX), s’ha pronunciat sobre el cas d’Èric
i l’Exèrcit del Fènix
amb aquestes paraules: "És
increïble. Espero que els mitjans de comunicació en
parlin i que hi hagi organitzada una protesta seriosa. El món
hauria de saber-ho".

Chomsky
ha fet aquestes declaracions després de veure el documental
Èric
i l’Exèrcit del Fènix,
dirigit per Xevi Mató amb versió internacional de
Heather Hayes, que narra el cas del nen de 14 anys que va ser acusat
de terrorista per demanar l’etiquetatge en català a
Supermercats DIA. Èric, fan fervorós de les aventures
de Harry Potter, de J.K. Rowling, va crear una pàgina web
anomenada Exèrcit del Fènix,
inspirada en el famós personatge, i va signar els seus correus
amb el nom de la pàgina. Arran d’això, la Justícia
espanyola, tot i saber que es tractava del web d’un nen de 14 anys,
va mantenir l’acusació i va associar-lo a un exèrcit
terrorista. Actualment, la família de l’Èric està
seguint tots els tràmits legals per dur l’Estat espanyol
davant el Tribunal de Drets Humans d’Estrasburg i el Tribunal de
Justícia de les Nacions Unides sota l’acusació
d’assetjament moral i psicològic a un menor.

Sobre
aquest cas, Víctor
Alexandre va escriure la sàtira teatral Èric
i l’Exèrcit del Fènix,
dirigida per Pere Planella, que es va estrenar oficialment al Teatre
Borràs de Barcelona el passat mes d’abril i que aquest
setembre començarà a Valls i a Calella una gira
pels Països Catalans.

Per
altra banda, Xavier
Mir, promotor des del seu bloc de Vilaweb, ara fa un any, de
la campanya "Jo també vull un Estat propi" -que
va donar lloc a la creació de la Xarxa
de Blocs Sobiranistes i el web www.estatpropi.cat-,
ha fet una nova proposta: Mir convida tothom a visionar,
del 3 al 9 de setembre, el documental
de Xevi Mató, per tal que pugi posicions en el rànquing
i entri en el circuit dels més vistos. Un dels objectius
d’aquesta crida és aconseguir la projecció
internacional del cas de l’Èric i difondre la presa de
consciència que està experimentant el poble català
amb relació als seus drets nacionals.