Nessie School of Languages

Learning languages in Amposta

13 de març de 2007
Sense categoria
1 comentari

Sentences in both British and Australian English

Sentences in both British and Australian English

I’ve written some sentences to
give some examples of the use of some words in both Australian-English and
British-English.

 

  • The dag
    madam we saw yesterday who is wearing a blue frock is driving
    her station wagon in the paddocks. (Australian English)

The amusing madam we saw
yesterday who was wearing a blue dress
is driving her estate car in the fields.
(British English)

 

  • The kiwi
    cocky
    said that he have suffered a duff,
    someone has stolen his jumbucks and
    chooks and he hasn?t found his moggy. (Australian English)

The New Zealander rural property
manager
said that he has suffered a cattle
theft
, someone has stolen his sheep
and chickens and he hasn?t found his cat. (British English)

 

  • I believe that he hasn?t said me furphy because he?s bodgy he always says dinky di. (Australian English)

I believe that he hasn?t said me a
lie
because he?s a person of
questionable reliability
he always says the
absolute truth
. (British English)

 

  • This Sheila
    doesn?t let her husband enter in her house
    with gumboots. (Australian
    English)

This Madam doesn?t let her
husband enter in her bungalow with welligton boots. (British English)

 

  • The police have got a shickered man
    lying on the footpath in front
    of a pub and a breakdown truck
    has caught his sedan. (Australian
    English)

The police have fetched a drunken man lying on the pavement in front of a bar and a breakdown truck has caught his
salon car. (British English)

 

  • The nipper who
    is in the stroller eating a lolly is quite crook, he is chundering.
    (Australian English)

The baby who is in the stroller eating a sweet is quite ill, he is vomiting. (British English)

 

  • This arvo
    this Sheila have nicked of uni, she?s quite drongo, her family won?t barrack for her. (Australian
    English)

This afternoon this girl have depart university, she is quite fool,
her family won?t support her.
(British English)

 

  • This
    battler
    has said a bit strong
    to the cocky that have come-a-gustsa. (Australian English)

This boy, who has lived a hard
live
, has said a hurful remark to
the rural property manager who has
had an accident. (British English)

 

  • This oldie
    hasn?t got any dog and bone in
    his humpy. (Australian English)

This boy who is more than twenty
years old
hasn?t got any telephone in
his bark hut. (British English)

 

  • We went on
    greenie
    , we got a yarn with
    a Yank, who spent all the day
    drinking piss, and he taught us
    how to play footy while he was
    drunk, it was a pearler. (Australian
    English)

We went on an environmentalist
weekend
, we got a long conversation with
an American, who spent all the day
drinking beer, and he taught us how
to play football while he was drunk,
it was a something that happened
superbly.
(British English)

Aquest exercici l’hem extret del treball de recerca "Speaking Oz" de la nostra alumna Cinta Falcó, que actualment estudia a l’IEs Camarles.

 

 

 

 

 

 

 

 

  1. Activity is the only ugg boots road to knowledge . a free uggs boots man obtains knowledge from many sources 1 besides books . great ugg bailey button part to the ugg lo pro button information I have was acquired by looking up something and finding something else on the way . If a man empties his purse into his head, no ugg knightsbridge man can take it away from him , an investment in knowledge always pays the best interest . http://www.bayuggs.com/

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!