El buit del temps

El número de gener de la revista Scientific American és un monogràfic dedicat a l’evolució amb motiu del bicentenari de Darwin i el 150 aniversari de L’origen de les espècies. Es tracta d’una bona selecció de temes i autors que ens ofereix un ampli panorama de la biologia evolutiva actual, així com dels orígens històrics de la teoria de l’evolució. És una finestra oberta a un camp científic fascinant que justifica plenament la celebració darwinista en 2009.
Això és precisament el que fa el text de Gary Stix Darwin’s living legacy: Evolutionary theory 150 years later. L’article s’acompanya d’una sèrie d’il·lustracions que segueixen una línia temporal d’esdeveniments. Us pot sorprendre que la darrera imatge, la que simbolitza les celebracions de l’Any Darwin en 2009, siga el logotip de la Càtedra de divulgació de la ciència de la Universitat de València, dissenyat per l’artista Paco de la Torre.
El logotip, ideat per simbolitzar les celebracions que a València s’edevindran al llarg de 2009, ha estat triat per Scientific American per a representar la commemoració a escala mundial.
Ara l’anècdota casposa. L’edició original de la revista nord-americana respecta el nom oficial de la Càtedra, escrit en català. Els que passen pel quiosc i fullegen l’edició espanyola Investigación y Ciencia, editada per Prensa Científica SA, una empresa amb seu a Barcelona, podran comprovar a la p. 14 que ací no es respecta el nom oficial i apareix traduït al castellà.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!