Bloc Tibidabo

Joaquim Torrent

24 de maig de 2016
2 comentaris

El català a la Franja de Ponent com el basc al Roncal?

He posat aquest títol perquè  aquesta vall,  a la frontera navarroaragonesa, va deixar, en la pràctica,  de ser bascòfona en la dècada dels anys  quaranta -llevat escadussers parlants, el darrer dels quals fou Fidela Bernat, morta el 1991- . És a dir, a Euskal Herria hi ha territoris oiginalment bascòfons que han perdut la llengua, alguns, com el Roncal -en  basc  Erronkari-, “”recentment”…. En aquestes zones l ‘alternativa que els queda als partidaris d’ allò basc per recuperar la llengua és muntar “ikastolas” i a partir de l ‘”euskara batua” -equivalent al català “standard”- intentar-ne la reinstauració. Evidentment, això únicament es pot fer a partir de la premisa que s’és “nacionalment basc”, i que s’és en un territori que històricament ha sigut bascòfon.  Això traslladat a la Franja voldria dir que, per recuperar la llengua a zones on s’ha perdut recentment o la seua desaparició sembla imminent, el primer que caldria seria reinvindicar un espai territorial polític distintiu, i per molt que els pese a alguns o ho vegen com una “ingerència” aquest només pot ser el marc nacional català -amb el nom que volgueu, això és el de menys…- perquè si només es parteix de fer veure que hi ha “uns aragonesos que parlen català” un cop extingit aquest els descendents d’aquests aragonesos ja no en tindran cap necessitat, i com a “buenos aragoneses” només els quedarà identificar-se amb la llengua actualment hegemònica a l’ Aragó. Aquest perill, però , no es donaría si es partís de la base que la Franja forma part d’un àmbit territorial determinat caracteritzat per l’ existència histórica de la llengua catalana; i així , de la ,mateixa manera que hi ha una Euskal Herria actualmente castellanoparlant -on però es pot reintroduir la llengua-, també hi hauria uns Paísos Catalans -”vade retro” satanàs!, diran alguns…però és igual- actualmente castellanoparlants i descatalanitzats on es pot tornar a introduir, cosa que seria molt difícil sense admetre aquesta pertanyemça prèvia a l’ àmbit català.

Joaquim Torrent

NOTA: en els comentaris hi ha un enllaç al vídeo on apareix la senyora Fidela Bernat, darrera bascòfona nadiua de la vall del Roncal (Erronkari).

 

Respon a Medard Cancel·la les respostes

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!